（１）
不安と後悔が君を襲う。 Anxiety and regret attack you.
だが「転んでもただで起きない」という強者がいる。 However, there’s someone who never gives up even if he/she fails.
君は見習うべきだ。 You should follow him/her.
「七転び八起き」と言われる。 They say, "Even if you failed 7 times, but you win at 8th time."
（２）
今が、常に君のすべてだ。 The present situation is all you have.
（３）
君は落ち込んでいる。 You are depressed.
君は不信の固まりだ。 Distrust rules you.
悲しい。 You are sad.
君は絶叫する。 You cry loudly.
（４）
酒は飲まない。 You don't drink alcohol.
君はいつも素面だ。 You are always sober.
それはつらい。 It is painful.
（５）
今更どうしようもない。 You can't change the past.
死ぬのも、残された者がいやな思いをするから、できない。 If you kill yourself, it worries your familiy. So, you don't.
かくて君はとぼける。 Then you behave as if you were fine.
君は偉大なうそつきになる。 You become a great liar.
（６）
まだ生きていける。 After all, you can live anyway.
明日のことは明日のみが思いわずらう。 Tomorrow will be taken care of only by tomorrow itself.
（７）
だが頭が破裂しそうだ。 However, you feel as if your head exploded.
天が落ちる。 The sky falls.
真っ暗闇だ。 Darkness prevails.
（８）
元気を出せ！ Cheer up!
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。」 When you abandon yourself, you can be relieved.
なにもなかったような顔で今日を過ごそう。 You calmly live even if you are damaged.
（９）
だが君は土砂降りだ。 You are in heavy rain.
君はグチを言い続ける。 You continue to complain.
不安と後悔が君を襲う。 Anxiety and regret attack you.
だが「転んでもただで起きない」という強者がいる。 However, there’s someone who never gives up even if he/she fails.
君は見習うべきだ。 You should follow him/her.
「七転び八起き」と言われる。 They say, "Even if you failed 7 times, but you win at 8th time."
（２）
今が、常に君のすべてだ。 The present situation is all you have.
（３）
君は落ち込んでいる。 You are depressed.
君は不信の固まりだ。 Distrust rules you.
悲しい。 You are sad.
君は絶叫する。 You cry loudly.
（４）
酒は飲まない。 You don't drink alcohol.
君はいつも素面だ。 You are always sober.
それはつらい。 It is painful.
（５）
今更どうしようもない。 You can't change the past.
死ぬのも、残された者がいやな思いをするから、できない。 If you kill yourself, it worries your familiy. So, you don't.
かくて君はとぼける。 Then you behave as if you were fine.
君は偉大なうそつきになる。 You become a great liar.
（６）
まだ生きていける。 After all, you can live anyway.
明日のことは明日のみが思いわずらう。 Tomorrow will be taken care of only by tomorrow itself.
（７）
だが頭が破裂しそうだ。 However, you feel as if your head exploded.
天が落ちる。 The sky falls.
真っ暗闇だ。 Darkness prevails.
（８）
元気を出せ！ Cheer up!
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。」 When you abandon yourself, you can be relieved.
なにもなかったような顔で今日を過ごそう。 You calmly live even if you are damaged.
（９）
だが君は土砂降りだ。 You are in heavy rain.
君はグチを言い続ける。 You continue to complain.
