Anime 'BuBu ChaCha'日本のアニメは海外、特にヨーロッパでも大人気です。
これは「ぶぶチャチャ」という日本のアニメの、
イタリアバージョン「BuBu ChaCha」の主題歌です。
歌っているのは誰だと思いますか？
そう、実は、Patrizioなんです。
元祖「ぶぶチャチャ」は、1999年からNHK衛星で放送されていました。
大好評につき、NHK教育、そして、イタリア・イギリス・トルコ・韓国など
海外でも放送されました。
イタリアでは2002年から放送されていました。
あらすじは・・・
ある日、交通事故で天国に旅立った犬は、大好きな友達「ボク」のもとに、
オモチャの「クルマ」となって、戻ってきました。
まわりからはオモチャにしか見えない「チャチャ」と、３歳の「ボク」は、
大人には想像できないような冒険をします。
そのさまざまな冒険を通じて、「ボク」が成長していく姿が描かれています。
「ぶぶチャチャ」の日本のサイトはこちら
「BuBu ChaCha」のイタリアのサイトはこちら
イタリアのサイトに、ちゃんと、
「SIGLA ITALIANA: "BuBu ChaCha" cantata da Patrizio Buanne.」
と、「Patrizio」の名前が載っています。
ちなみにこんなのもあります。
「有効な情報はありません」って出ますけど、左上の再生ボタンで聴けます。
イタリアの「ドラえもん」→ こちら
イタリアの「デビルマン」→ こちら
イタリアの「マジンガーZ」→ こちら
イタリアの「ワンピース」→ こちら
フランスの「キャンディ・キャンディ」→こちら
フランスの「ポケットモンスター」→ こちら なんかカッコイイ!!
アメリカの「セーラームーン」→こちら
スペインの「ベルサイユのばら」→ こちら
スペインの「アルプスの少女ハイジ」→こちら
ドイツの「キューティハニー」→ こちら
香港の「ちびまる子ちゃん」→ こちら
アニメはお好き？
Le piace i cartoni animati？
ひゃぁ～～かわいいわ、パット！！
この前までメイクラブだったのに、今日はまたなんてオチャメなパット！！
これ、５年くらい前のパットっていうことなのかな？
kaoriさんって、パットの過去、どのくらいご存知なの？
パットのこと、色々教えていただいて、
本当に感謝してます
楽しいですね
ほんと、ポケモン、かっこいいです
キャンディ・キャンディもベルバラも、
不思議なのと懐かしいのとで、涙でそうになりました
イタリアのドラえもんも、かわいいですね
aiさんおっしゃるように、ついこの前までメイクラブだったパット、今日はぶぶちゃちゃ！だって（笑）
はい、aiさん、私知っていますよ！
世界中にどれくらいのパットファンがいようと、パットを知り尽くしている、そしてパットを理解し、愛し抜いているファンて、kaoriさんが一番だと確信します。
本当に最高のパットファンよ。
ま、時々ちょっとお出かけはするけど（笑）
でも、間違いなくkaoriさんの基本はパットで出来てる。
パット、いつまでkaoriを放っておくつもり？
早く来てくれないと、彼女燃え尽きてしまうかも、よ
早くパットが来てくれないと、溶けちゃうよォ～～～
私の脳みそって、どうもパットでできてるみたいなの
皆さんもでしょう？？
パットもこういう一面があって、よけい好きになっちゃいました
ありがとうございます
世界のアニメソングも楽しかったです
aiさん、私も涙ぐんじゃいました
ほんとにkaoriさんって、パットをよく理解なさってますよね。
なんていうか、ただパットの顔が好きとかじゃなく、
もっともっと深～いところでパットを想ってるっていうか。
私なんてまだまだ駆け出しなので、頑張ります
トシミさんも、パットを昔からよくご存知なのでしょう？
これからも色々と教えてくださいね
「あっ これはイタリア語？もしかしたらパットが歌ってる？」
な～んて思ってたらやっぱりそうなのね。
こういうのを探し出したKaoriさんって凄～い。
kaoriさんてね、臭覚がシェパード並み！
パットの匂い限定
misatoさん、パット好きに駆け出しなんてないわ。
好きになったらドハマリよ！ もう全速力で走り続けるしかないのです！
きっと先にパットが微笑みながら、待っててくれる！
と・・・信じつつ・・・・
きっとPatと私の子供にも歌ってくれるハズだわ
でも、このアニメ犬が死んじゃうのね、映像見てて「この大きな犬が…」と思ったらウルウルしてきちゃいました。
犬が死んじゃうのダメですぅ。
フランダースの犬なんて音楽でも泣けてきますもの
私もイタリアで「アルプスの少女ハイジ」見ましたよ。
朝やってたような気が…。
出かける前に思わず見入ってしまった思い出があります
ぶぶちゃちゃ～
どこで見つけてくるんですか～？
Patの芸域の広さを実感します！
＆ちびっ子たちにも一流の歌声が注がれているなんて贅沢ですね～
まさかこれもオーディションとか？
最後の、「ぶぶチャチャ～」って、
これもパットが言ってるのかなぁ
パットって、カワイイ
日本でぶぶチャチャやってたの知りませんでしたけど、
日本の主題歌もパットだったらいいのにね