ヘブライ語で「以上、これまで」

שלום, מה נשמע （シャローム！マ・ニシュマ？）

今日は、お買い物行った時などに使える表現です。
これも耳から覚えたヘブライ語でした。

שוק（シューク）など、市場で買う時は、店の人と対面ですので、
「アレとコレをください」といっていると、עוד משהו（オッド・マシェフー？）
「他に、何か？」と聞かれます。

もういらない時には、לא טותה, זהו（ロー・トダ、ゼゥ）
「いいえ、もう結構」といいます。あるいは זהו（ゼゥ）だけでも

またはレストランとか、カフェでも使えます。


別の場面では、例えば、子供が寝る時間になっているのに、TVを見たいと
行った時に、おかあさんが、זהו（ゼゥ）「もう、おしまい」といって
テレビを打ち切るときにも、使えます。

（写真は、小学校の体育館で行われた、選挙の投票の様子）