ヘブライ語で引き算

שלום（シャローム）

やりたくない算数ですが、足算をやったので、
なりゆきで引き算の言い方だけをご紹介することにします。

例題：「５－３＝２」
日本語だと、「５引く３は、２」というところをヘブライ語では、

חמש פחות שלוש הם שתיים
（ハメシュ・パホット・シャローシュ・ヘム・シュタイム）

となります。「マイナス、引く」は、פחות（パホット）を使います。

コレは副詞ですと、「より少なく」「より劣って」といった、
英語だとless　にあたる役割を話します。
数詞ですと、「マイナス」になります。

（写真は、ロス市警のおまわりさん。なんと馬に乗ってパトロール中）