CoSpace Rescue 2015 4.5 Pre-match Meeting

次のお題は「競技前の協議」です。

 

4.5 Pre-match Meeting
4.5.1 Each team will be assigned a team colour (BLUE or RED). At the start of the game, the referee will toss a coin. The result of which determines the colour the teams use.

4.5 競技前の協議
4.5.1 チームは青か赤のチームカラーを割り当てられます。競技の最初に審判がコインを投げてチームカラーを決定します。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

競技の最初に（というのか競技の直前に）審判がコインを投げてチームカラーを決めます。本来であれば、実際のサッカーなどの様に、前半と後半はフィールドを入れ替えて競技をするのが公平公正のように考えます。だから、CoSpace Rescue も、同じフィールドで2回の競技を実施し、1回目と2回目のチームカラーを入れ替えると、文句が出ない（出にくい）と思うのですが・・・。

そもそも、コイントスというのが・・・いかにも外国産ですね。