露天風呂に入っていると、何とも、色々な経験をするものである。前回では、紅葉したモミジの葉が、一枚、どこからか、舞い降りてきて、湯面に、漂っていた情景、そして、今回は、太陽の光で、露天風呂の底の石が、その光線の乱反射している様が、何とも、金色に輝いて綺麗である様を、発句してみた。もう一つは、ガラス越しに、小さな石庭の石が、雪に覆われて、寒そうに、佇立している様を、歌ってみたが、、、、、、、。
(私のオリジナルの句：)
Winter sunshine
Reflecting in gold
Bottom of Bath
(David McMurray先生による校正後)：
Winter sun
reflects gold
on the bottom of the bath
(私のオリジナルの句：)
Miniature Garden
Stone with snow
Standing cold
(先生による校正後)：
Zen garden
miniature stone
stands in snow
成る程、英語俳句は、まだまだ、奧が深いようである！……..to be continued………..
http://www.asahi.com/english/haiku/
(私のオリジナルの句：)
Winter sunshine
Reflecting in gold
Bottom of Bath
(David McMurray先生による校正後)：
Winter sun
reflects gold
on the bottom of the bath
(私のオリジナルの句：)
Miniature Garden
Stone with snow
Standing cold
(先生による校正後)：
Zen garden
miniature stone
stands in snow
成る程、英語俳句は、まだまだ、奧が深いようである！……..to be continued………..
http://www.asahi.com/english/haiku/
