かしのみの ひとつの星の 身のうちに 常に光りて われを導く
＊ツイッターの方では、毎日２首ずつ詠むことを日課としていますが、ここのところ良いのが詠めません。いろいろ邪魔が入って、芸術的活動をする頭がよく働かないのです。長いスランプですね。だが何とか続けていきましょう。こうして下手でもやってゆくことが、より良い未来につながっていくものだと信じます。
「かしのみの」は「ひとり」や「ひとつ」にかかる枕詞ですね。ですからここでは訳しません。ひとつの星というのは、要するに北極星のことだ。いつも空の真ん中にあって、地上を歩く人々を正しい道に導いている。そんな星が、自分の中に常に光っていて、自分を導いている。
自分に目覚めた人ならわかるでしょう。自分の中にたしかな愛があって、それが常に自分を導いていることを、実感としていつも感じているはずです。そう、人間の内部には、神が仕掛けてくださった愛の星が光っていて、自分のゆくべき道を常に教えてくれるのです。
自分に目覚めたとき、自分の自分の、真の自由に気づいたとき、人は自分が愛であることを知り、そしてその愛にたがうことは決してできないということを知るのです。そしてすべての幸福のために働くことが、あまりにも美しい幸福であることを知るのです。だから自分のゆくべき道は自然とわかる。自分に何ができるのか、何をするべきなのか、それが自然とわかる。人は自分の中の愛に導かれるまま、神の中に自分を投げ入れて、最も美しいことをしていくのです。
自分の中には、空の真ん中にいて決して動かないひとつの星のように、愛の中から決して動かない本当の自分というものがあるのだ。それに従っていけば、決して正しい道を外れることはない。神はすべての自分自身の中に、そういうすばらしい愛を仕掛けてくださっているのです。
自分こそが愛のひとつ星だと。それに従って生きて行けと。神はすべての存在に美しい約束をしてくださっていたのです。
