今回はカウアイ島の話を書くはずが、番外編で失礼します。ハワイでは昨日がバレンタインデーだったのですが...。ハワイアン夫が、白く大きな菊を贈ってくれました(笑)。
いえ、実は今年は「お花じゃなくて○○がほしいな」と、あるものをリクエストしたのです。なので、「あ、お花までくれたの？」と嬉しいことは嬉しかったのですが...(注：○○に入るのは宝石、とかではありません)。玄関先でブーケを見た私は、それでもつい言葉につまり、そしていいました。
「それ......。もしかして菊？」
「うん、菊だよ」
「...あ、あ、ありがとう。...でも菊って、日本では仏前に供える花なんだよ。お墓とか」
「え！」
いえいえ、いいんですよ...。こういうのは気持ちの問題ですもんね。薔薇だろうがチューリップだろうが菊だろうが...。別にアメリカでは菊は抹香臭い花じゃありませんしね...。実際、フラ・ダンサーもよくヘアに菊をつけています。それも小菊とか可憐なやつではなく、こんもりとした大きなのといいますか、菊人形作りに使われるような立派な菊を！ 菊は長持ちするし、なにより虫が嫌って寄りつかないから、なのだそうです。
そんなわけで、我が家ではしばらく美しい、菊の花が楽しめそう..。仏壇ではなく、あくまでもリビングルームに飾って愛でるつもりです。ハッピー・バレンタインデー！
逆に日本人がハワイと言えば思い浮かべるプルメリアがハワイじゃ死者の木と呼ばれ、お墓に植えられてるのは日本人にとっては意外ですからお相子ですね。
白い菊...お墓どころか、そうですよね、お葬式のイメージですよね。
あれをフラダンサーをつけているのを見た時は、正直ギョッとしました。
プルメリアはあの芳香によって、「お墓でも」愛でられていますが、日本での菊のイメージは可哀想かも...。
そういえばマンジュシャゲも私は好きですが、不吉だという人もいますね、日本では...。