苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ 願い

2011-08-09 23:55:50 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  あのお知らせがあってから10日にたった。

  彼のご両親はそのお知らせをもらって30日になった。

  不幸があった後、なぜか、普通に過ごす日々を一日一日で数えてしまう。

  痛みを癒されるのは時間だけだからのではないかと思う。

  こういう時だけ、時間が早く過ぎてほしい。

  そのご両親の傷が治る日が1秒でも早くきてほしい。

                          

  得到那个消息10天了。

   他的父母则是30天了。

   为何,灾难过后,人们总是一天一天数着日子----以往漫不经心过着的日子。

   因为,能够消化痛楚的,唯有时间吧。

   也僅有这样的时候,恨不得时间飞逝。

   一下子跳到伤口抚平的那一天。


最新の画像もっと見る