「10月までは、オリンピック状態(「参加することに意味がある」)じゃありませんが」
GQ同学からいただいたメールにこう書いてありました。
なるほど、あの素晴らしいオリンピック精神は、中国語学習においても通用しますね。
「勝つことではなく、参加することに意義があるとは、至言である。人生において重要なことは、成功することではなく、努力することである。根本的なことは、征服したかどうかにあるのではなく、よく戦ったかどうかにある。」「近代オリンピック100年の歩み」(ベースボールマガジン社)より
“重在参与”(zhong4zai4can1yu3)----まずは参加すること。夢や目標を目指して、ひたすら頑張り続けることは、きっと意義がありますね。
謝謝GQ同学、いいことを教えて下さいました。