やっと親知らずの抜歯は終わりました。
前回より順調でしたーー痛みはあまり感じませんでした。ほんとうに痛くなかったのか、痛み止めを飲んだからかはよくわかりませんが、顔の腫れは前回と同じぐらいでした。いまでも左の顔は右より倍ぐらい腫れていますが、痛くないので、顔を見るたびに、そのアンバランスの滑稽さに不思議に思います。
糸六本を縫ったので、お医者さんに絶対な安静を求められました。やむを得ず仕事を4日間休みにしました。
一応元気ですので、4日間のお休みは天からの贈り物のようでした。ゆっくり休めたので、いろんなことに気づきましたーー東京は魔性の都会だなというのはその中の一つです。この都会にいると、いつも「何かをやらなければ」というプレッシャーを感じています。こういうプレッシャーがあるからこそ、怠け者の自分がちゃんと動くようになれるからいいと思いますが、時々、自分をプレッシャーから開放させ、生活のリズムにやわらかいメロディに入れるべきだとも思いました。
ところで、抜歯という小さい事なのに、たくさんの方に温かいメッセージをいただきほんとうに感謝でいっぱいになりました。
「MARS」を貸してくださったJBさん、ありがとうございます。久しぶりにドラマを堪能できてよかったです。素敵な仔仔と大Sにたっぷり癒されて傷のことさえ忘れました。
人生には、時々、「停看聴」（ting2kan4ting1)ができて幸せだなと思います。
既恐惧又期待的智歯手術終于結束了。
這次拔牙比上次来的順利----因為術前術后都不曾感覚大的疼痛。不過，到底是真的不痛，還是因為吃了止痛葯而不感疼痛，那我就不太清楚了。但是腫的程度和上次差不多，現在左臉仍比右臉要大出一倍多。但因為不覚得疼痛，所以毎次看着自己那張既陌生又熟悉的臉，総是感覚一種莫名的滑稽。
傷口縫了六針，所以医生再三叮嘱：必須好好静養一个星期。為此，我有了難得的4天假期。
因為不痛、所以精神不錯。這難得的4天假期便仿佛天賜的礼物。在家悠哉悠哉了几天，突然発覚，東京真是一个充満魔性的大都会。在這个都会里，人不由自主地不断自己告訴自己，“応該做点儿什麼”。当然，因為有了這份動力，所以散漫的自己才能要求自己前進，但是，偶而稍做停頓、将自己从圧力中釈放出来，給生活的節奏加入一点儿柔和的諧音ーー這也許是此次拔牙的一大收穫吧。
此外，因了我這微不足道的小事，竟然譲那麼多人為我担心，給我関懐，実在感動不己。
JB同学，謝謝你借我的《戦神》。没頭没脳地看DVD的滋味実在是久違了。劇中的仔仔和大S都很精彩，差点儿譲我把傷口的事都忘了。
人生之中，偶得的“停看听”，感覚ーー幸福。