２月18日： 「ばか」つながり！

スペイン語のクラスで、最近、フラッシュカード（片面に絵があって裏に英語とスペイン語が書いてある）で単語を覚えることをやっている。ライオンやらイチゴやら野菜やら靴やらといった基本的なコトバの中に、牛がある。スペイン語では、VACA、発音はズバリ「ばか」。牛がばか、かぁ。ふと隣りに座っていた台湾人のスタンリーに中国語ではどう書くのか聞いてみたところ「笨」という字がソレらしい。牛がばかなスペイン語、馬と鹿がばかな日本語、竹と本がばかな中国語。面白いなぁ。