１月22日： Liberty for all

先日のブッシュ大統領のスピーチの中でとにかく耳についたのが、libertyやfreedomといったコトバである。それだけ頻繁に口にするということは、つまりそれが必要ということで、裏を返せばそれが侵害されているという現状があるということではないだろうか。

てなことを考えていたら、翌日の新聞に、スピーチの中で何度そのコトバが出てきたかを書いてあった。実に、freedom/freeが34回、libertyが15回とのこと。ふーん、じゃあfreedomとlibertyの違いって何？という疑問が当然わく。ネットでしばらくサーフィンしてみるものの、良く分からない。一番分かりやすかったのが、freedom:生まれながらに持っている「自由」、liberty:自分たちが獲得した自由のことで非常に高い価値の「自由」、との説明。freedomのほうがスピーチでの登場回数が多いということは、生まれながらに持っている「自由」が侵害されている、ということ？libertyのほうが価値が高い「自由」だけど前提の「自由」が侵されているなんてやっぱり大問題だよなぁ？？とか、グルグル考えるとますますこんがらがる。

もう少し調べてみて、分かったらまた報告したい。（いつになるのかかなりあやしい。）