そんなに気を遣わなくても‥

沙羅ちゃんは残念でしたね。向かうところ敵なしだっただけに、並々ならぬプレッシャーだったはず。４位は悔しいとは思うけど、立派です。

それにしても、日本人選手がメダルを逃すと必ず、申し訳ないと言うのが気の毒な気がして。スノボの絶対王者のShaun Whiteが同じ状況で出したコメントが「認めるのはつらいが、自分の日じゃなかった」と。そう、それくらいでいいと思うんだよね‥。

"It's tough - I really wanted to win tonight but it wasn't my night and I just couldn't land what I needed." (原文)