網創漠蓄

網(ネット)上で、創作物などを、漠然と、蓄えていこうとするページです。

酒場の看板

2008-09-08 15:49:36 | UQ HOLDER!
193時間目の酒場の看板



を読んでみました。

拡大してみます。



TABERNA
SALTATRICIS RAPIENTIS


taberna はギリシア語由来の「食堂」

saltatricis は「踊る」位の意味

rapientis は「惑わせる者、強奪者」など。

古代の遺跡ばかりの地域にあることを考えると、
「居酒屋 踊る盗掘者」辺りの意味に訳せると思われます。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (冨蔵幤造)
2008-09-08 21:43:12
20年ほど前の関口宏の「クイズ100人に聞きました」にてヨーロッパに「タベルナ」「オカネハイラネエ」という名前のレストランがあると紹介してたのを思い出しました。
返信する
>冨蔵幤造 さん (Masaxa)
2008-09-09 14:03:19
オカネハイラネエ・・・ですか。
何語なのだろうか・・・

コメント有難うございました。
返信する

コメントを投稿