酒場の看板

193時間目の酒場の看板



を読んでみました。

拡大してみます。



TABERNA
SALTATRICIS RAPIENTIS

taberna はギリシア語由来の「食堂」

saltatricis は「踊る」位の意味

rapientis は「惑わせる者、強奪者」など。

古代の遺跡ばかりの地域にあることを考えると、
「居酒屋 踊る盗掘者」辺りの意味に訳せると思われます。