なぜなにネギま!に質問として送った内容だったりしますが
掲載に至らなかったのでこんな形で。
(2/22:誤記訂正)
エヴァの名前、「Evangeline Athanasia Kitty McDowell」を見ると
エヴァンジェリン、キティは英語系、
アタナシア は(古典)ギリシャ語ですが、
苗字のマクダウェルはケルト系、というわけで
アイルランド、スコットランド辺りが出身ではという推測はなされています。
しかし実はブルターニュ半島(現フランス領)出身なのでは、と。
実際ここもケルト系言語が話される地域です。
というのも、エヴァの実家は百年戦争を直に経験したと思われ、
(エヴァを避難させたとも取れるため)
また出身を「動乱続く中世欧州」と名乗っており、島嶼部とは考えにくい。
(関係の取りざたされるジル・ド・レイもブルターニュの貴族)
またエヴァの母国語は英語と考えられ(始動キーのライラック等)、
元々出身がイギリスの影響下と考えられる。また用いるのは次いで
ドイツ語で(レーベンスシュルト城等)、ノルマン・コンクエストの影響に
関わらずフランス語をほぼ使っていない所から、
フランスに対し何らかの反感を抱いている可能性もある。
そんなわけでエヴァはブルターニュ継承戦争以降の生まれで、
ブルターニュで生まれるか育つかしたのではないかと。
またブルターニュはウェールズとの関係も強いため、
もしかしたらネギの遠い祖先にあたる家なのかもと。
掲載に至らなかったのでこんな形で。
(2/22:誤記訂正)
エヴァの名前、「Evangeline Athanasia Kitty McDowell」を見ると
エヴァンジェリン、キティは英語系、
アタナシア は(古典)ギリシャ語ですが、
苗字のマクダウェルはケルト系、というわけで
アイルランド、スコットランド辺りが出身ではという推測はなされています。
しかし実はブルターニュ半島(現フランス領)出身なのでは、と。
実際ここもケルト系言語が話される地域です。
というのも、エヴァの実家は百年戦争を直に経験したと思われ、
(エヴァを避難させたとも取れるため)
また出身を「動乱続く中世欧州」と名乗っており、島嶼部とは考えにくい。
(関係の取りざたされるジル・ド・レイもブルターニュの貴族)
またエヴァの母国語は英語と考えられ(始動キーのライラック等)、
元々出身がイギリスの影響下と考えられる。また用いるのは次いで
ドイツ語で(レーベンスシュルト城等)、ノルマン・コンクエストの影響に
関わらずフランス語をほぼ使っていない所から、
フランスに対し何らかの反感を抱いている可能性もある。
そんなわけでエヴァはブルターニュ継承戦争以降の生まれで、
ブルターニュで生まれるか育つかしたのではないかと。
またブルターニュはウェールズとの関係も強いため、
もしかしたらネギの遠い祖先にあたる家なのかもと。
どうやら他作品の用語と混同したようです・・・
ご指摘有難うございました。
と言っても上の台詞が単なる血縁と読む必然性もさしてないので、この記事はっ参考になります。
今年も宜しくお願いします。