不思議の国のアリス

　４月に、日本でも映画が公開される『不思議の国のアリス』。

　図書館では、児童書、一般書、英語版と各種取り揃えていますので、是非ご覧ください。

　アリスの物語は、原文を読まないと楽しめないと言われてきました。それは、言葉遊びにあふれたこの作品が、言葉の意味だけでなく響きも大切に作られているからです。

　今年発行された河合祥一郎氏の新訳は、詩のライム（脚韻）の楽しさまでわかるよう翻訳されていて、おすすめです。

　*『不思議の国のアリス』（ルイス・キャロル　河合祥一郎訳　2010年2月）
　*『鏡の国のアリス』（ルイス・キャロル　河合祥一郎訳　2010年2月）
　ともに、請求番号は、≪933.6キ≫です。

　

（ｎｙ）