Stop pitying British schoolgirls joining Islamic State - they're not victims
（イスラム国に駆けつける女子生徒を可哀想だと思うのは止めろ、被害者じゃないから）
By Emma Barnett, Women's Editor
Telegraph: 1:33PM GMT 23 Feb 2015
シャレにならないので不要なコメントはしません。
（イスラム国に駆けつける女子生徒を可哀想だと思うのは止めろ、被害者じゃないから）
By Emma Barnett, Women's Editor
Telegraph: 1:33PM GMT 23 Feb 2015
The latest British teen girls to join Islamic State are not 'missing' - they've joined a murderous cult of their own volition, argues Emma Barnett
イスラム国に参加した英国人ティーンエイジャーは「行方不明」になったのではなく、自分の意志で殺人的カルトに参加したのです。
All weekend a triptych of British girls' faces have been staring out at the nation from newspapers and TV screens.
週末中、英国人少女3人の顔が新聞やテレビを賑わせました。
Shamima Begum (15), Amira Abase (15) and Kadiza Sultana (16) have legged it to join Islamic State in Syria. They eloped last week and by now are probably shacked up with a hipster jihadi, locked in their homes and expected to crack on with popping out a few kids to populate the Caliphate.
Shamima Begum（15歳）、Amira Abase（15歳）、Kadiza Sultana（16歳）の3人はシリアでイスラム国に参加するために家出しました。家出は先週ですから、恐らくもうイケメン・ジハーディストと共同生活中で、王国の人口増加に貢献することも期待されていることでしょう。
（略）
シャレにならないので不要なコメントはしません。
