今日スーパーで野菜を選んでいると、背後からこんな教科書通りのマダム達の会話が聞こえてきた。
マダムA:「ボンジュール、マダム。」
マダムB:「ボンジュール、マダム。」
マダムA:「コマンタレヴ?」(=How are you?)
マダムB:「サバ。エヴ?」(=I'm fine, and you?)
なんか意味もなく感動
帰り道、歩きながら考えてみた。・・日本語だったらなんだろう?外国人が習う日本語会話のレッスン1は一体何?
奥様A:「あら、奥様こんにちは。」
奥様B:「あら、奥様こんにちは。」
奥様A:「ごきげんいかがですか?」
奥様B:「ええ,おかげさまで。」
奥様A:「今日はどちらまで?」
奥様B:「あ、ちょっとそこまで。」
くらいだろうか?結構難しいな。レッスン3くらいで登場させよう。
マダムA:「ボンジュール、マダム。」
マダムB:「ボンジュール、マダム。」
マダムA:「コマンタレヴ?」(=How are you?)
マダムB:「サバ。エヴ?」(=I'm fine, and you?)
なんか意味もなく感動
帰り道、歩きながら考えてみた。・・日本語だったらなんだろう?外国人が習う日本語会話のレッスン1は一体何?
奥様A:「あら、奥様こんにちは。」
奥様B:「あら、奥様こんにちは。」
奥様A:「ごきげんいかがですか?」
奥様B:「ええ,おかげさまで。」
奥様A:「今日はどちらまで?」
奥様B:「あ、ちょっとそこまで。」
くらいだろうか?結構難しいな。レッスン3くらいで登場させよう。