「Bebe!」
モニョさんがフランスで一番多く聞いた言葉かもしれません。
こちらの子は、モニョさんを見つけると100%必ずこう言います。やっぱり子供は子供が気になるから?日本ではどうなんでしょ?
この辺りでは東洋人の子供は珍しいので、ましてや赤ちゃんともなるとフランス人の大人でもとても興味があるようで、モニョさんと一緒にいるとどこに行ってもたくさんの方が声を掛けて下さいます。きっと子供はもっと気になるんでしょう。「Bebe! Bebe! Bebe!」と得意げに指をさして何度も何度も繰り返すのです。そういうあなたもかなり立派な”Bebe”だと思うけど
というような小さな子までくまなく言ってくれます。
今日もお買い物途中に降られた雨のため、雨宿りに入った洋服屋さんで2歳と3歳くらいの二人の姉妹がモニョさんを見つけ、お決まりのセリフとともに駆け寄ってきてベビーカーに乗ったモニョさんを囲みました。吸い込まれそうなくらい深い青の大きな目をキラキラさせてモニョさんをじっと見る。恥ずかしそうに腰をクネクネさせてモニョさんをじっと見る。
横にはその子達のお父さんらしき人が立っており、ガールズたちにこう言いました。「Bebeに”タトゥー”したら?」(これは私の推測ですが、”Salut! (サリュー)”という「やぁ!」ぐらいの挨拶があるのですが、これはその子供の赤ちゃん言葉版?)で、ガールズたちはかわいく手をニギニギさせて「タトゥー
」「タトゥー
」そしてズイっと近寄りベビーカーの脇まで来ました。日本にいる頃に、これくらいのちびっ子が興味のあまり、モニョさんの目に指が入りそうになったことがあったので、一瞬大丈夫かな?と思いましたがナニナニ心配無用。
「チュ
」
さすがキスの国おフランス。手ではなく口の方が先でした
もう一人のちびっ子マドマーゼルも上手にチュパっとしてくれて、二人とも満足そうにお父さんと一緒にお店を出ていきました。
モニョさんに「良かったねぇ~。」と言うと、感想はキャハ
なんだそうな。