渓流詩人の徒然日記

知恵の浅い僕らは僕らの所有でないところの時の中を迷う(パンセ) 渓流詩人の徒然日記 ~since May, 2003~

原本とリメイクでの聴き比べ ~「グリース」のサンディ~ 

2024年01月20日 | open


1978年原典。
歌手オリビア・ニュートンジョンの
サンディ。
ドアの音や足音も重なっているので、

撮影はジュリー・アンドリュースが
そうであったように、実際のシーン
で歌って
の同時録音の可能性が高い。

2016年リメイクTV版「グリース・
ライブ!」での同シーン。

歌手&ダンサーのジュリアン・
ハフが演じる
サンディ。
Grease Live Hopelessly Devoted To You


切なさの表現はオリビアのほう
が圧倒的に伝わる。
ジュリアンのサンディは、気の
強い女性が前面に出てしまって
いて、「グリース」でのこのシ
ーンのサンディの傷心を表現し
切れていないように感じる。
ジュリアンのサンディは何と
いうか西部劇に出て来るテキ
サス女のような気丈な印象を
放つのだ。
歌い方も演技も。
最初から腕組みして歩き出すし
さぁ(笑
サンディはそうではないでしょ、
というのはある。

サンドラ・ディーはブリティッ
シュコモンウェルスのお嬢ちゃ
まだった。
それが、アメリカのライデル高
校に転校して、恋した人と再会
して学園生活に溶け込んで行く。
その中でのふとした心のすれ違
いに高校生の乙女は傷つき、夜
の星を見ながら歌うのがこのシ
ーンだ。

1959年の常識として、アメリカ
人であってさえも、高校生はみ
んな処女と童貞だった。
つっぱってる不良少年チームの
Tバーズやピンクレディさえも。
18でやっと男女の関係を経験
しようかできまいか、という
段階であるのも作品では描か
れている。
それが続編の「グリース2」の
1961年には、全員が経験者だ。
しかもピンクレディーズは全員
がTバーズの女でなければならな
いという妙な暗黙のルールに
なってしまっていた。
たった2年でアメリカンに何が
あった?(笑
「グリース2」のほうはアバズレ
とチンピラに成り下がってしま
った高校生の物語であり、初作
から連続出場のフレンチーだけ
が2年前のままという純心なキャ
ラクタだった。

「グリース」のこのシーンは、
感傷的になって揺れる乙女心
のシーンだ。
聴き比べると、その表現描写は
同じ歌手としても、オリビアの
ほうが圧倒的だと思える。

ただし、ダンスに関しては、
ジュリアンが圧倒的。本職だけ
ある。
ゆえにミュージカルとしての
女優の演技力ではジュリアン
に軍配が上がるだろう。
"Born To Hand Jive" - DNCE (From: Grease Live!)

こちらは1978年版原典での
ダンスシーン。
The High School Dance Contest Gone WILD! | Grease | CLIP


キックボードで仙台の名所めぐり

2024年01月20日 | open

【原付ガール】ちょこみの
『ぼっちな休日』。

キックボードで仙台の名所
めぐり。AINOHOT S07



これはおすすめ動画。
原付屋さんのちょこみさんが
仙台の町を案内する。
これはいい。
仙台に行きたい。
というか、住みたくなる。

ぼっちじゃないけどね(笑
しっかりと撮影してくれる
人が同行してる動画だけどさ。
そこはそれ。企画動画だから。

私の原付と母(86)の原付には、
ちょこみさんキーホルダー
が着いてます(笑
母は今でも原付に乗って太極
拳教室とかに出かけてる。


昭和番組解説 70s

2024年01月20日 | open

【昭和の想い出】目当ては「お色気」
チョッとエッ○な昭和の「特撮番組」
7選(パート4)


ええ。当時小5だった私は還暦
過ぎてます(笑
そして、しっかりと見逃して
ませんでした(笑
次の登校日はもうその話題で
持ちきりね。(男子限定)


「人類の進歩」の嘘

2024年01月20日 | open

僕たちはとんでもない嘘を信じて
ました。火が使えても生物の脇役
だった我々人類の本当の歴史
岡田斗司夫おすすめ本『ホモサピ
エンス全史』【サイコパスおじさん
/ 人生相談 / 切り抜き】


殺戮の歴史が真実とのこと。


50年前の金属モデルガンを作動させる

2024年01月20日 | open

2023年総集編


完璧な動体保存。
本物のモデルガンファンだと思う。
よく世の中にはいる。
白手袋を着用してしかモデルガン
に触れず、作動も一切させない
というマニアが。
それはモデルガンをオブジェ化
させて喜ぶ事であり、本来のモデ
ルガンが持っている世界で唯一の
日本人が発明した世界史的に偉大
な機構、構造、機能を一切無視、
捨象するものだ。
私はそれらは真のモデルガンファン
ではないと思っていた。
使ったら使いっぱなしで朽ち果て
させている連中と対極ながら同軸
にある本物のモデルガンファンで
はないと私は思っていた。
このように、完璧な整備状態で
半世紀以上前のモデルガンを作動
させる人は真のモデルガンファン
であると私は確信する。
いうならば、50年前のオートバイ
を完璧な作動状態で保管整備し
て大切に保存しているような人。
そういう人たちは真の二輪ファン、
旧車ファンだろう。
一方で、バイクを乗り捨て乗り換
えポイポイの人たちはバイクファン
と呼べるかどうか、という問題。
この動画の方は、すばらしい接し方
を金属モデルガンに対して実行して
いる。
観ていて心地よい。

私のCMCブローニングは、デトネ
ーターに不具合発生のまま修理
不能のため発火作動がさせられ
ない。50年程前の製品だが、その
為40数年発火作動をしていない。

52年前1972年購入の個体である。
アメ横の東京CMCで購入した。


箱出しのブラスカートは

行方不明。
これは1974年にCMC店長から

譲ってもらったプロトタイプの
アルミカートだ。
ジャムによりデトネーターと
融着してしまった。
苦労して工具で回転させて取り
出したが、融着したデトネー
ターとカートは40数年そのま
まにしている。
やはり、燃焼火薬に触れさせる
カートは真鍮のほうがよいので
はなかろうか。
車のエンジンがアルミでもピス
トンが溶解しないのは空気の層
がある為だ。直接爆発火力がア
ルミ
に触れたらたちどころに溶
解す
る。
よくオートバイの事を知らない
素人がレギュラー指定なのに
ハイオクを入れてエンジンに
不調をもたらしたりするのは、
あれは設計を無視した事を乗り
手がやるからで、設計点火時期
がずれる為にエンジン内部で
デトネーションが発生する。
下手したらアルミが溶解して
エンジンブローだ。
モデルガンのブローバックは
デトネーター式の場合はその
名の通りであるので、無理な
爆発反発スライド擦過を発生
させている。
自動車のエンジンよりも極めて
デリケートな構造になってい
る。
だが、日本人が発明したモデル
ガンのブローバックシステムは
車のエンジン構造からの着想で
あった事は容易に察しがつく。
と、小学生の時に思っていた。
世界で初めてブローバック式が
登場した時。


ブローバックを快適に作動させ
るには、ブラスカートは常にス
チールウールの水磨ぎで磨き上
げ、発火作動の前に軽くオイル
を塗布する事はCMCの店長に
教わった。1973年の事だった。
まだ紙火薬の黒色火薬しか無い
時代。
紙火薬はブローバックには適し
ていなかったが、SAAなどの
発火では実銃と同じく煙が凄い
ので迫力はあった。
初めてキャップ火薬が登場した
時、あまりに煙が無いので拍子
抜けだった。音も小さなパンで
あり、紙火薬のような実銃みた
いなバーン!という大音響では
なかく、しょぼかった。
実銃の音は無縁火薬になっても
爆竹と同じ音がする。
かつて、紙火薬時代のモデルガ
ンは、その音がとても実銃に近
かった。
特にピースメーカーが迫力あっ
た。
パンとかポンというキャップ
火薬の音とはまるで違った。
古い世代の人は覚えているだろ
う。陸上競技でのスターターの
音を。
あれは許可なくば買えない大型
紙火薬で、実銃に極めて近い音
がした。
音速は遅いので、ストップウォ
ッチで短距離競技を計測する審
判は、音ではな
く、煙が出た瞬
間を見て計測
開始していた。

キャップ火薬でも、ばらして4枚
重ねキャップを作って発火する
と実銃に近い音はする。
だが、この1発でプラ製フォーシ
ングコーンは破裂して粉砕飛散
した。危険なのでやってはいけ
ない実例の動画。

 


映画『グリース2』(1982)

2024年01月20日 | open



前作『グリース』(1978)の続編。
舞台は同じくライデル高校で、
チームTバーズとピンクレディ

が再び登場する。ダニーたちの
後輩がメンバーになっている

設定だ。

どうでもいい話。
くっそダセえ。
つまらぬアメリカTVドラマの風味。
前作の続編だなどと思ってはいけ
ない。前作のテイストを全て台無
しにするウルトラ駄作だ。
ミュージカルにさえなっていない。
物語の流れの中で歌曲を入れる
のではなく無作為に踊ったり歌っ
たりする。なんの脈絡もなく集団
や個人で。
これ、ミュージカルとしてはてん
であかんやつ。
本作は脚本が果てしなく駄目なの
ではなかろうか。
毎度映画を駄目にする戸田奈津子
の翻訳の犯罪的出鱈目ぶりとは無
関係に。
戸田奈津子は映画のストーリーや
表現描写そのものを破壊する大嘘
翻訳をするので論外。
よくああいうのが大御所顔して
映画界に長年君臨棲息できたと
思う。
日本の映画界の言語文化度の低さ
の象徴だろう。
そうした例は邦題(日本独自題名)
付けの傾向の陳腐さにも現れてい
る。

本作の唯一の救いは、美容学校
をやめてライデル高校に留年復学
したフレンチー(ディディ・コン)
が出演している事だ。
相変わらずのドジっ子ぶりを見せ
ていた。理科の実験で失敗して
実験機材大爆発。

『グリース』(1978)では常に転校生
サンディ(オリビア・ニュートン
ジョン)に気遣う心優しい天然ボケ
どころの重要な役だった。
主役を食う程の演技で人気があった
ため、フレンチーのフィギアまで
製作発売される程だった。

本『グリース2』の時代は1961年。
主人公の転校生マイケルは不良
チームTバーズに入るためバイク
を手に入れようとする。
1961年時点で存在しないバイク
の部品が出てきている。ホンダ
CBドリームのタンクだ。


廃材からバイクを組み立て、
運転の猛特訓をする主人公
マイケル。


それを木陰から見守る従姉の
フレンチー。


まるで星飛雄馬を見守る姉
明子のようだ(笑


転倒して吹っ飛んだマイケル
に駆け寄るフレンチー。


「なんでこんなことするの?」
と訊くイトコ姉のフレンチーに
マイケルは答える。


これを誰よりも乗りこなせる
ようになってやるんだ、と。


フレンチーの気遣いと優しさは
健在。だからこの役のキャラが
前作公開後に大人気だったのだ
ろう。
ちょっとおばかでドジだが、人
一倍優しい子なのだ。
このフレンチー人気の要因は
ディディの名演によるだろう。
舞台劇やリメイク作ではこの
フレンチー独特の雰囲気はど
の役者も出せていない。ディ
ディこそがフレンチーなのだ。

余談だが1960年時点ではヘル
メットは存在そのものがレース
専用保護用品であり、一般街乗
りライダーが入手するのは極め
て困難だった。BELLの1950年代
の500TXがジェットヘルメット
の嚆矢であるが、このキャプチ
ャーのヘルメットはメーカー不明。
なお、世界初のバイク用ヘルメット
のカタログを作ったのは米国の
プレミアで、のちにイタリア資本
に買収されて現在はイタリアの
ヘルメットメーカーとなった。
プレミアは元アメリカメーカー
の老舗だ。現在もイタリアでユニ
ークなオリジナリティあるヘル
メットを製造している。ドラッグ
レーサーとかに人気がある。

『グリース』(1978)ではオースト
ラリアからの転校生の女子高生
サンディが主人公だった。時代
は1959年。
『グリース2』(1982)では前作で
人気だったフレンチーの年下の
イトコのマイケルがイギリスか
らの留学生で転校してくる。
時代は1961年。
学園ものに転校生の物語が定番
なのは日本だけでなくアメリカ
でも定番のようだ。
そして、日本での学園ラブコメ
の定番である「転校生がいつか
であった相手でどっきり」とい
う黄金のパターンは、『グリー
ス』(1978)でしっかりと使われ
ている。
もしかすると、それに先行する
ブロードウェイの大ヒット舞台
ミュージカルの脚本が、そうし
た学園ドッキリ転校生再会パタ
ーンの世界史的始まりかもしれ
ない。
そのパターンは日本では愛され
多用された。劇画『バリバリ伝
説』でも使われた。

この『グリース2』では、ただの
英国おぼっちゃまだったマイケ
ルは、やがてクールでいけてる
ライダーに成長していくのだった。
そして女を射止める。
しょもない話。というか相手の
女性役にサンディやフレンチー
のような魅力が全く無い。
これは女優の演技力だろうか。

全く心に清さのないただのアバ
ズレでしかない。
イトコという設定ではなく、
フレンチーを赤の他人にして、
フレンチーと転校生の主人公マ
イケルが結ばれる話にしたら面
白い続編展開だっただろうに。
真の続編風にもなるし。
でも、そうなると、前作でフレ
ンチーと恋仲になった彼氏の
存在が困ってしまうか。

それにしても、久しぶりに超
駄作を観た。
最後まで耐えながら。
これはしどい。


高速割引の中止

2024年01月20日 | open






頭悪い役人とそれの取り巻きに
よる愚策。
それで「分散化」とかが見られ
なかったら誰が責任取るの?
本当にどたま悪すぎる役人発想
での施策であり、話にならない。
というか、正月割引廃止自体に
見られるように、真の目的は分
散化による渋滞解消などではな
い。
正月渋滞は割引とは無縁だから
だ。
真実を隠しつつ金科玉条を並べ
てやりたいようにやる。
国家権力の体質が如実に出てい
る。



TV版『グリース・ライブ!』(2016)

2024年01月20日 | open



2016年のTV映画。
非常に完成度が高い。
1978年映画版に出演した俳優
も何人もカメオ出演している。

ただし、問題がある。
黒人がやたら登場するのだ。
これは2016年製作なので仕方
がないかもしれない。
だが、1959年を舞台とした
高校学園物語に黒人が登場
するのはおかしい。
なぜならば、当時のアメリカ
熾烈な人種差別国家であり、
人は大学どころか高校にさ
行けなかった。
1960年代に入り、史上初めて
黒人女性のアメリカ人が大学
に進学したが、とんでもない
差別といじめにあった。
チンパンジーが大学に来てる
等蔑まれ、強烈な表立っての
迫害は日常的に続けら
れ、そ
の女子大生は自殺した。
それがアメリカの真実の歴史

だ。
黒人の公民権運動が盛り上がる
のは1960年代に入ってからだっ
た。
なぜオリンピックで水泳に黒人
選手がいなかったかわかります
か?
黒人と同じプールに入るのを
白人たちが嫌ったからです。
そして、なぜモータースポーツ
の世界に黒人選手がいないか
わかりますか?
スポンサーもつかず、黒人を
支援する白人がいなかったか
らです。
それが歴史。
白人たちはアフリカの人たちを
奴隷として家畜のように扱い、
アフリカの土地で勝手に拉致し
て人身売買し、アメリカや西欧
各国に奴隷として連れ去ったの
ですから。それが世界史の真実。
人間が人間を奴隷として売り買
いし、それが今の白人「先進国」
で制度として成立していた。
そして、米国においては、今で
も根強い黒人差別がある。

本作は、製作された時代が2016
年なので高校生として黒人が
多く登場する。ごく普通に。
だが、1959年時点ではそれは
歴史としては無いのだ。
江戸時代中期の時代劇で、江戸
の町を白人が大勢歩いている
ような、そうした歴史事実は
無かったのである。
このTV版『グリース・ライブ!』
は非常に作りが1978年映画版
に忠実で、演出も巧みなのだ
が、1959年当時ではあり得な
い黒人高校生を登場させてい
る。
もしかすると、あえて黒人高
校生を出すことによって、ア
メリカの過去の闇を暗喩で表
現しているのかも知れない。

作品自体は、「映像表現のプロ」
が作った、極めてきめ細かい
作品に仕上がっている。
そして、俳優たちの演技も、

1978年版を研究しきっている
のがよく判る。
それはセリフ回しのテンポや
語調まで1978年版をベースに
した演技をしているのだ。
舞台俳優たち、ミュージカル
俳優たちの実力を存分に堪能
する事ができる良質作品だ。
このTV版は、映像制作に携わ

っている日本の若い人たちも
とても勉強になる作品ではな
かろうか。


本作はサンディ役も秀逸だが、
フレンチー役のカーリー・レイ・
ジェプセン
が仲里依紗さん似で
とても可愛
い。

カーリー、かわいいだよ。


1978年版でフレンチー役のディ
ディ・
コン本人もカフェの賄い
のおばちゃん役で出演し
ている。
1978年版の時にはディディは名
演で、サンディ
に常に優しくし
ている少し天然の
女子高生を好
演していた。
雰囲気は羽野晶紀
さんにそっくり
だった。
1978年版のキャストは年齢幅が
広く、30才代半ばの俳優まで高
校生を演じていたし、オリビア・
ニュートンジョン自身が30才だ
った。
ジョン・トラボルタは24才だっ
た。
アップシーンになると、各人どう
しても年齢が隠せないが、この
『グリース』は元々がブロード
ウェイミュージカルだ。舞台劇。
顔の皺とかは関係ない。
1978年の映画もあくまでその路線
でエンターテイメント性を前面に
出した娯楽恋愛作品だった。
1978年映画版が非常に傑作だった
ので、その後の舞台劇等ではどう
しても批評家たちに比較されて
しまっていたが、本作TV版は、
作り込みと演出がとてもきめ細か
くて見応えがある。出演者全員の
役者の職人技を十二分に堪能でき
る。
極めて良作。おすすめ。

"Born To Hand Jive" - DNCE (From: Grease Live!)

オリビア・ニュートンジョンと
聴き比べると、気の強そうな
サンディに思える。
Grease Live Hopelessly Devoted To You