美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

美韓地区2013

2013年12月30日 | 韓国雑感

今年もあと2日・・・


どんな1年だったかなぁ~携帯カレンダーをめくってみると

1月からずーっと何も書かれていません・・・?

あっそうか!WIFIに不具合が発生し修理となり、初期化されたからだ


つい2ヶ月ほど前のことを忘れて去っている・・・

懸命に(笑)記憶をたどると、思い出すのはヤハリ韓話!


2月、高校の友人と朝鮮通信使ゆかりの鞆の浦へミニ旅行


4月、大阪で“イ・ウンミ”さんのコンサート


7月は韓国で“ロマンチックパンチ”の野外コンサート、10月は友達と韓国旅行!


そして “アニョハセヨマスキングテープ”

こうしてみると、以外に盛りだくさんだった~


加えて、ご無沙汰している大阪の親戚にも会えた年で

従妹の一人がヨン様ファンだった!自宅も写真やDVDで囲まれ

生ヨン様に2回も会っているらしい!羨ましさ100倍なのでした(笑)


健康で、さらに新しい繋がりができたことに感謝しつつ

来年も頑張ろう~と思っています!


Ncm_0344

アニョハセヨmtで、激励のお手紙を下さった仙台の I さん

嬉しかったです、コマウォヨ~

   *アニョハセヨmtのお問合せはhangmine@way.ocn.ne.jpへお願いします


また、お世話になった韓国雑貨「g.カロスキル」さん、「みどり河」さん 

「おいしんぼ」さん「エール」さん「アーボ」さんありがとうございました!

そして、私の友達みんな、本当にありがとう~


来年もよろしくお願いします!

佳い年をお迎え下さい。




 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

もう一度会いたい

2013年12月24日 | 韓国バラード

イブの夜、ブログを書くhangmine・・・(笑)


“狎鷗亭(アックジョン)4番出口”を歌うでご紹介した「VIBE」が送るバラード曲

? ?? ??? ?? (コッ ハンボン マンナゴ シプタ)

直訳は 「必ずもう一度会いたい」


韓国のバラードの歌詞は、本当にドラマチックで

その直球勝負の歌詞が、音となり曲となり心に響いてきます


 ♪ もう一度会いたい それほどまでに愛した僕の彼女を

    もう一度会いたい これほどまでに僕を悲しませた彼女に

   もう一度会いたい 死ぬほど忘れようとした彼女に

   あまりにも愛おしい君に もう一度会いたい

                *歌詞抜粋(意訳です)


歌詞の途中に、別れの言葉もなく去った君に・・・とあり

もしかすると、この会いたい彼女は、亡くなっているのかもしれない?

いろいろ考えてしまいました


2013年12月24日 

あなたの会いたい人は誰ですか?


</object>
YouTube: ??? (Vibe) - ? ?? ??? ?? (One Last Time)

                    *YOUTUBEよりお借りしました




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

きゅうりの種のような足

2013年12月19日 | 韓国雑感

Ncm_0332


韓服を着るときに履く足袋を?? “ポソン” といいます

白地に綺麗な刺繍や飾りがついていて、とても可愛いですね~


日本でも昔は足袋を誂えていたらしく、

韓国でも「ポソン屋」さんがあったそうです


そして、少しでも足を小さくしようと、無理やり小さいサイズを履いて

舞を踊ったりしたそうです


その小さな足を “きゅうりの種のような足”といって

その昔、女性はそれほど小さな足に憧れたようですね


お洒落は足元から!とも言いますし

足は小さく・・・整形できるのでしょうか(笑)


丸みを帯びたシルエットは、韓国伝統屋根の独特な曲線ににも似て

美しいなぁと、いつも感心してみています


もうすぐクリスマス!

靴下の変わりに “ポソン” を枕元に置いて寝てみよう~


でもまさか、きゅうりの種が入ったりしないよね!

実は私、きゅうり大嫌いなのでした~

なので、種を見ても何の種か分からないのですが・・・




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

狎鷗亭(アックジョン)4番出口に集まれ?

2013年12月14日 | 音楽

韓国では整形が当たり前!は本当でしょうか?^^ヾ

ソウルを流れる漢江(ハンガン)の南に位置する“狎鷗亭”(アックジョン)

ここは、ブランド店が立ち並び、ハイセンスなエリア!


その駅“狎鷗亭(アックジョン)”4番出口を出ると、

整形美容外科が連なっているらしく・・・

その“整形”を面白く歌った歌が、最高なんです!


“VIBE”が歌う「??? 4? ??」 (“狎鷗亭”(アックジョン)4番出口)

その歌詞は・・・


♪(男性) アックジョン4番出口に皆集まれ~

      みんな同じ顔、みんな似たような顔

      本物のような偽物が望みなの?

      本物らしい偽物が望みなの?


      うわべだけ飾っても何になる?中身は空っぽなのに

      僕は君が少し正直になることを望むよ


♪(女性) 私 鼻だけすこーし

      私は 目だけ微かに二重にしたの

      あごとおでこも・・・ちょっと~!そうじゃなくってー


♪(男性) 顔が全てじゃない

      外見が能力でもない

      見せてくれ~君だけが持っている本当の姿を!


      “目”だけで愛されるのが望み?

      心から愛されるのが望み?

      見た目の良い顔で愛を値踏みする君

      僕は君が少し大人になることを望むよ


♪(女性) 私 実は顔だけ希望が持てたの

      私は 少し矯正しただけなのに!

      私は 手術じゃなくて施術よ!

      ちょっと!もともとそうなのよ、失礼しちゃう!


♪(男性) 鼻筋が身分でもなく

      童顔が若さでもなし

      見せてくれ~君だけが持っている本当の姿を!


♪(天の声) 整形のメッカ、アックジョン4番出口 

        あなたの全てを変えて差し上げます

        夢にみた自分に会えるところ

        アックジョン4番出口!


この秋、私の中で大ヒット曲となった「狎鷗亭(アックジョン)4番出口」

聞いてみて下さ~い! ↓ 

http://www.youtube.com/watch?v=TTS7g3Cm_L4

 *YOUTUBUよりお借りしまた

 *歌詞は抜粋です


夢にまでみた自分に会えるかぁ~・・・(笑)



☆おまけ☆

この秋、ソウルで買い求めた“VIBE”のCD2枚

VIBEを知る切っ掛けも、話せば長い話に(爆)

近々、バラードの真髄と思える曲もご紹介予定です!




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

3ギョプサル

2013年12月06日 | 美味しい韓食

3ギョプサル(???)は、スライスした豚のバラ肉を焼いて食べる

韓国のお肉料理!得にワインサンギョプサルはマシッソヨ~


韓国に行ってもなぜか牛肉は食べておらず、

いつも“豚”君にお世話になっていまーす ^^ヾ

この秋は、豚肉でもサンギョプサルではなく、??(モクサル)首の肉を食べました!


弘大(ホンデ)にある「?????????(ファントゴルスップルソグンクイ)」

見た目はサンギョプサルの厚みがあるのと同じ・・・

でも弾力があって、炭火で焼くのでとても美味しかったです!


Img_1236

上から2番目が豚の首の肉1人前1100円なり


Img_1234


通りに面している為、早い時間帯は扉が全開し開放感ありあり

大衆酒場っぽいのも、旅行気分を盛り上げる!^^


Img_1235

焼き網が斜めなのはもはや常識!


右上のチゲは、もれなく付いてきますよ~(笑)

せっかくの旅。。。日本ではあまり食べないものを

たくさーん食べて、パワーチャージ!



☆おまけ☆

「?????????(ファントゴルスップルソグンクイ)」

場所 弘大入口駅8番出口→最初の角を右に曲がり直進→

    コンビニが見えたら右折→お店が見えてきます(駅から徒歩3分)

時間 17:00~翌05:00

休み なし




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする