NHKハングル講座！

語学の勉強で手っ取り早く始められると言えば

NHKの語学講座ではないでしょうか？

テレビ、ラジオを含めその歴史は古く、

1925年（大正14年）に「英語講座」からスタートしているようです

手軽に始められる反面

続かない･･･（笑）

 

でも今から34年前のNHKラジオ講座のテキストを

持っておられる先輩がいます

しかも「ハングル講座」スタート時テキストです！！

 

 

ハングルとは、朝鮮語の表記に用いる文字の名称であって

言語の名称ではありません。

放送開始にあたっては、南北が分断されている為、

韓国語講座か朝鮮語講座とするか、命名に苦労されたそうで

ハングル講座に落ち着いたとか

 

数年前、骨董店の店主の方が、NHK日本語講座のテキストを

持っていらした事がありました

「日本語を学べと、わざわざ送ってくれるけど、難しいわ」

とおっしゃり、私のつたない韓国語を褒めてくれたことがありました

色褪せたNHKハングル講座テキスト

勉強として、長く続かないことが多いかもしれない

でもその色褪せた年月だけ、多くの交流が生まれたに違いありません

語学留学した人、スターを追っかけた人、文化を学んだ人、国際結婚した人･･･

何より、ハングルを学ぼうとこのテキストを手にした人･･･

このテキストの冒頭には

“この講座が国際理解の一助となることを願ってやみません” と書かれていました

 

最後に、このテキストを大切に持っておられる先輩に

感謝の言葉を贈りたいと思います

감사합니다

（カムサハムニダ）ありがとうございます

 

 

---

 

未生･ﾐｾﾝ

“未生” （ミセン）

これは “死んだように見える石だが、まだ死んではいない” という韓国の囲碁用語

 

日本でも囲碁、将棋ともこの頃ブームですが

私はまったくわかりません･･･

父は両方たしなむ人で、家には碁盤があったのを覚えています

 

韓国ドラマ「未生」

サラリーマンの世界を歩むことになった、遅まき新入社員の

会社生活をその言葉にのせたドラマ

遅ればせながら、そのドラマを見ようと思っています

 

以前友人から、良かったよ！と言われていたドラマで

先の出張でも、 見てないの？と言われる始末 ^^

イム・シワンさんに興味がない訳ではありませんが（笑）

まだ見ずにいたのでした！

 

ネットで色々と検索すると、ハマらずにはいられないドラマのようで

今から超楽しみなのですが、その前に！

囲碁社会を学ぼうか？^^ と思い

「世界最強の囲碁士　曺薫鉉（ チョ・フンヒョン）の考え方」を読んでいます

 

 

9歳で来日し、18歳まで修行を重ねたチョ・フンヒョンさん

ドラマ未生の中にも、語録がちりばめられている予感

今しばらく続く寒さの中で見つけた、

こころウキウキ１００％！

 

☆おまけ☆

“未生”を観た感想はまたのブログで！

これは日本でもリメイクされていたのですね「HOPE 期待ゼロの新入社員」とか

 

 

---

 

 

 

 

 

絶品チャプチェ

「食べ物が辛いでしょ」

韓国料理のことをそう言う人が多くて、ゲンナリします･･･

「違うー！」（笑）

確かに辛い物もあるけれど、チャプチェのように

素朴で繊細な味がどれだけ美味しいことか！

 

昨年、仲間にチャプチェを振舞ったら

美味しいと完食してくれました ^^

麺は韓国の方がお土産に下さったものを使い

味付けはその裏面に書いてあるとおりに仕上げただけ

 

でも本当のチャプチェは

野菜ひとつひとつを材料別にいためるのが正式！

味付けも野菜ごとに違うハズです

そうして仕上がるチャプチェは本当に美味しい

 

お正月明けに大好きなお店でいただいたゴボウチャプチェは

なんという美味しさでしょう！

私のチャプチェを美味しいと言った人に謝りたい

これが本当の味ですと･･･

 

辛いキムチだけが韓国料理ではないことを

ぜひ皆に知ってもらいたい

全国行脚でもしようか

 

　　　古宮道さんの絶品“ゴボウチャプチェ”

 

 

---

 

 

 

道連れ

あけましておめでとうございます

今年もよろしくお願いいたします！

　題字　동행　（同行）   ホ・ウクさんの個展より

昨年、ホ・ウクさんの個展に友人が誘ってくれました

どの題字の作品を選ぼうか・・・

悩んだ末にこの一枚にしました

ホ・ウクさんに

「文字が先ですか、文章が先ですか？」と伺ったところ

「文章です」とのこと

その文に合う、題字を書かれるのだそう

下の文章（日本語）は、その作品に添えられていたものです

右端の“行く”の文字の手を取り合っている姿が

心にぐっときました。。。

誰かと何かと共にいられる幸せを

今年も紡いでいきたいです

“ 道連れ ”　（同行を道連れと訳しましたが・・・）

自分と一緒にいてくれる誰かがいるという

安心感ほど心強い物が他にあるでしょうか？

何事にも耐えられるはずです

 

難しいのは表現です

言葉にしなくても伝わると思うでしょうが、

恥ずかしくても口に出せば

超強力接着剤のようにぴったり貼りつきます。

一緒に歩む同行の旅

せっかくなので手を取り合い

歩いていきましょう。

 

“ 동행 ”

누군가가 같이 있어 주는 것처럼

마음 든든해지는 일이 어디 있을까요?

무슨 일이 있어도 견딜 수 있을 것입니다

 

어려운 것은 그 표현입니다

말은 없어도 마음이 통할 거라 생각하겠지만

부끄러워도 말을 건네고보면

강렬한 접착제처럼 딱 붙어요

같이 가는 동행의 여행길

함께 걸어 갑시다

　　　　　　

 

---