ＬＩＮＥ（無料通話・メールアプリ）って便利で楽しいですよね
韓国でラインフレンズの面々が、ジュースになってました～
あまりの可愛さに、大人買い！＾＾
でも、ＬＩＮＥは日本、韓国はカカオトークなのでは？調べてみると・・・
「ＬＩＮＥは、韓国ＮＨＮ（現：ネイバー）傘下の日本法人ＮＨＮＪＡＰＡＮ（株）が
開発したアプリケーションソフト」 とありました。
＊ネイバーは、韓国の人気Ｎｏ１のポータルサイト（ヤフージャッパン同様）
ＮＨＮ創業者の李海珍（イ・ヘジン）さんが、
家族や親戚と連絡を取ろうとする東日本大震災の映像を見て発案、
日本に滞在し、開発プロジェクトを推進されたそうです。
まさに、人と人の縁を結ぶ“ＬＩＮＥ”
今や、３億人が使用しているとも言われるＬＩＮＥ！
わずか３年ほどで、この普及率
ソウルには、オリジナルキャラクター専門店が登場したそうです
電話もメールもフル活用の生活
街中での、ＬＩＮＥの着信音
自分の携帯を探してしまいます ＾＾！
中央高校と言えば・・・
そう！冬ソナの二人が通った学校ですね（笑）
仁寺洞（インサドン）を抜け、東へ歩いていくと、
中央高校の正門にたどり着きます
久し振りに北村（プックチョン）を歩いて、中央高校の正門へ
１０年前は、運がよければ中へ案内してくれたようで、
チュンサンが弾いたピアノで、直接弾いて来た方を知っています
このドラマのテーマは “初恋”
１３話に、詩人・サラ・ティズテールの「飛翔」を、
放送部後輩が朗読するのを、ユジンとチュンサンが偶然耳にします
恋しい瞳で振り返り ついていく私を確かめて
中略
それでも、私の初恋がまた私を呼んだら
どうすればいい？
この詩を読む韓国語の響きは、とても美しく
感動したのを覚えています
英語の原文「飛翔」を載せてみます、お得意な方は、ぜひ訳を！
Look back with longing eyes and know that I will follow,
Lift me up in your love as a light wind lifts a swallow,
Let our flight be far in sun or blowing rain --
But what if I heard my first love calling me again?
Hold me on your heart as the brave sea holds the foam,
Take me far away to the hills that hide your home;
Peace shall thatch the roof and love shall latch the door --
But what if I heard my first love calling me once more?
冬ソナの続編が製作されるようです
ハードルは高く、ヨン様とはまったく無関係な設定で
勝負されることを心から願ってやみません・・・
☆おまけ☆
２００３年放送時、テレビガイドが毎回、売り切れている状況に
ただならぬ気配を感じた春でした
友人が、“ドリームキャッチャー”を作って贈ってくれました！
温かいメッセージと共に・・・
ドリームキャッチャーは、悪い夢を絡め捕り、
良い夢だけを通すお守りなのだとか
韓ドラの「相続者たち」に、ドリームキャッチャーが登場しますが、
つい先日、その販売店として登場する、仁寺洞（インサドン）界隈を歩いていた時、
不思議にそのお守りのような物の事が頭に浮かんでいたのでした
でも、ドリームキャッチャーという名前も、意味も知らなかったので
私自身が欲していたのでしょうね、このドリームキャッチャー・・・
遠くにいても、いつも気遣ってくれる
ヨクシ（さすが）！ウリチング（私の友達）コマプタ（ありがとう）
春のソウルは初めて！
ほぼ満開の桜が綺麗でした
韓国語で桜は “ポッコッ” 音色がかわいいです ＾＾
日本の宴会のようなお花見はないようですが、
桜の名所には、大勢の方が足を運ばれるようです
♪ ＳＡＫＵＲＡ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春の その向こうへと 歩き出す
君と 春に 誓いし この愛を
強く 胸に抱いて さくら舞い散る
歌詞：水野良樹 歌：いきものががり
セウォール号の惨劇から16日で1年
春のソウル市内には、引揚げを望む横断幕もありました
そんな悲しみも抱きしめるように さくら舞い散る
