美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

花様年華

2023年01月25日 | 韓国雑感

「花様年華」

2000年の香港映画「花樣年華」ではなく、韓国ドラマ!

サブタイトルは “人生が花になる瞬間″

花様年華(かようねんか)とは、もともと中国の言葉で

花様とは、花のように煌びやかである

年華は、月日、年代を意味するようです

 

久し振りに、静かにひたひたと心に届くドラマ・・・

青春時代の真っすぐな二人と、40代になり様々な物を背負って再会した二人

結局不倫じゃん!と言ってしまえば元も子もないのですが

ユ・ジテさんとイ・ボヨンさん大人二人の俳優が

その演技力で魅了し、冒頭から流れるピアノ曲「めぐり逢い」の

淡いメロディーが、物語を牽引していきます

 

ネット検索すると、以外と酷評が多いですね

若い時代の二人の方が良かったとか、10話くらいで良いとか・・・

特にスローテンポで倍速見という意見も多く・・・

復讐ものや、ザ不倫ドラマのようにドロドロ物が人気だと

「花様年華」の視聴率の低さもわかります

わかりますが・・・

 

人生が花になる瞬間

それはいつの頃だっただろう、これからだろうか・・・

ドラマに込められたものは不倫ではありません

切なさが染みるスローなテンポで

「花様年華」ただそれだけを伝えている

そう思うのは私だけだろうか?

 

アメリカ映画「めぐり逢い」をご存じでしょうか?

私の大好きな映画で、ケーリー・グラントとデボラ・カー主演

NYのエンパイアステートビル ←行ったことあります!(自慢・・・笑)

での約束に事故で行けなくなる彼女

車椅子の彼女と再会する二人

「花様年華」で響くピアノ曲「めぐり逢い」と掛け合わせ

チョイスされたのではなか?

タイトルは、中国語の花様年華

アメリカと中国のエッセンスをモチーフとして盛り込み

一つのドラマをつくり上げる!

そして俳優のお二人は、これ以上ないキャスティング!

最終回まであと少し・・・

今回もまた、韓ドラの魅惑にまんまとハマる・・・

 


☆おまけ☆

 「めぐり逢い」アンドレ・ギャニオン作曲

 聞くと涙が溢れます

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

高麗アザミ

2023年01月10日 | 美味しい韓食

コンドゥレご飯の素までみっけ!

コンドゥレとは、高麗アザミという青菜

韓国の江原道(カンウォンド)で昔から親しまれる伝統ご飯!

もうこんな物まで売っているんですね

近くの大型スーパーですが、韓国のインスタント、お菓子等

半端ないスペース!

 

次にへっ~と思ったのが

なんだか買わずにはいられない感じ(笑)

 

これも気になりますね

辛いチョルポッキと読めます

おそらく、トッポキと麺を同時に味わう感じではないでしょうか

韓国のトッポギタウン新堂洞(シンダンドン)に

発祥のお店があるようです

 

その他、カカオフレンズのスムージー等

韓国のロッテマートも顔負けの品揃え!

日本で味わえるのも嬉しいですが

やはり本場で食べて「ブラボー」と言いたいですね(笑)

 

 

 


 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カルチャーからスタート!

2023年01月06日 | 韓国雑感

明けましておめでとうございます

本年もよろしくお願いいたします

 

新年といえば、三日坊主を分かりながらも

なぜか〇〇しよう!と目標をたててしまいますね(笑)

そこで私は、期限付きラジオを聴くことに!

 

NHKカルチャーラジオ 文学の世界シリーズ

「”弱さ”から読みとく韓国現代文学」計13回

講師は、韓国文学翻訳家の小山内園子さんです

先のブログにも書きましたが、最近は韓国文学の翻訳に関する

コンクールも多く行われていて

文学部門に限らず、ウェブトゥーン部門もあるくらいです

日本人の参加も驚くほど多くなっているのが現状

また、日本での韓国文学の人気も高くなっていて

「82年生まれ、キム・ジヨン」はベストセラーに!

私の本棚にもあるくらいです

 

放送第1回は、「なぜ魅せられるのか」

文学だけでなく、エンタメにも魅せられ続けている私ですが

新年早々に始まったこのNHKカルチャーラジオ

残りは12回

三日坊主に成りはしないか・・・

ちょっと危惧する2023年のスタートです・・・笑笑

 

 


 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする