夏休みと言ったら、朝のラジオ体操と絵日記！
そんな頃があったなぁ～蝉の声と共に真夏を満喫中 ＾＾
また、夏と言えば“朝顔”
トランペットのような姿の“チョウセンアサガオ”を見かけることも多い
本当に朝鮮から渡来したのだろうか？
別名「曼陀羅華・マンダラゲ」「エンジェルズ・トランペット」とも
江戸時代、薬用植物として日本に入り、華岡青洲がその種の主成分を精製し
麻酔薬として使用していたらしく、今では日本麻酔科学会のシンボル花だとか
花言葉は「儚い恋」
ヨ○様に麻痺し、向かう心は儚くはないのですが・・・（笑）
この朝顔の名前は？
韓国語で朝顔は“???(ナパルコッ）”直訳するとラッパの花
2,3歳児に混じり？ちょっと恥ずかしい感もありながら ＾＾ヾ
韓国語での絵本の読み聞かせに参加し、耳を傾けた
「いないないばぁ～」「ケンチャナヨ！大丈夫」数冊の可愛い絵本
幼児にとっては何語であるかは関係ない様子に見えたが
大人の私は真剣？ ＾＾
韓国語と日本語で交互に読まれた、メインの絵本“ソリちゃんのチュソク”
最後に、あるお母さんが質問された・・・
「日本の本には月があるのに、韓国の本には描かれていませんね？」
お母さん凄い！読まれていたチャン・ウンシルさんもはじめて気付かれたよう！
何か意図があるのかなぁ・・・？面白い発見！
右が韓国語版、左が月が描かれている日本語版
幼児の屈託のない笑顔と、ウンシルさんの美しい韓国語の音で
しばし涼しく、穏やかな一日に
☆おまけ☆
“チュソク”は日本のお盆にあたり、旧暦で行われる為、日付が毎年変わります。
2012年のチュソクは9月29日～10月1日
お店は休みの所が多いので、旅行前にはチェックが必要ですヨン！
今日は“三伏” の一つ初伏！
韓国では“サムゲタン”を食べ、暑気払いをする日のようで
ソウルで有名なサムゲタンのお店“土俗村”（トソッチョン）は長蛇の列でした
日本の土曜の丑の日にうなぎを食べるのと、同じ意味合いですね
暑い時に熱い物を食べ、暑さに勝つ！
三伏の候 皆様におかれましては、お体ご自愛ください
絶品！韓国のパッピンス（小豆かき氷）
ジメジメと蒸し暑い毎日・・・
熱中症対策は、水分補給が重要なポイント！
となると、冷蔵庫を開ける頻度もアップしますよね
30秒開けていたら、元の温度に戻るまで4倍もかかるとか
ペットボトル等の飲み水だけを取り出すことができたら・・・
そんな私の望みに応えてくれる冷蔵庫が、韓国にはあります！＾＾
気になる～真ん中の扉
韓ドラを見ていると、冷蔵庫が大ききことに驚きます
恐らく、キムチを保存するスペース機能を備えているに違いない！
事実、韓国の家電売り場に行くと、キムチ専用の冷蔵庫もあり
さすがお国柄！といたく感心
気になる微妙な大きさの扉・・・
これこそまさしく、ペットボトルだけを取り出せる扉なのです！
小窓の名前は“ジャイアント ダブルポケット”と命名しているメーカーも
こんな冷蔵庫が欲しいなあ～
水を置かずとも、ビールでしょマッコルリでしょ、それから・・・
2年前・・・親切なタクシーの運転手さんがいなかったら、幻に終わっていた寄席！
えーうそ～新幹線代はどうなるの・・・ほぼ半泣き状態だった私
その寄席も残り30分・・・やっとの思いでたどり着いた大阪生野区の会館
“つるべ”のお弟子さん“笑福亭銀瓶”さんの韓国語落語を聞きに行った時の事
運良く、待望の韓国語落語「犬の目」はトリに用意されていてました ＾＾ヾ
韓国語落語と言っても、ちゃんと字幕付き！今年も来週、同じ所で開催されるよう
韓国語を勉強し、韓国でもその落語を披露している銀ペイさん（在日3世）
今回のお題「動物園」もぜひ聞いてみたい！
韓国語落語集DVDを出してもらえないかなぁ～ 七夕のお願い事にしておこう！＾＾
☆おまけ☆
古典落語「犬の目」ストーリー
目が悪くなった患者が獣医のところに診察へ。
目をくり抜かれ手遅れとの診断。目を戻そうとした時、その目を犬が食べてしまった。
仕方なく犬を捕まえ、その犬の目をこっそり患者に戻した。
するとその患者は、以前より目がよく見えるようになったと獣医に感謝。
そして一言「トイレに行くと片足を上げるようになったんです」・・・
