商店街活用術

ソウル市内、景福宮（キョンボックン）の西に位置する “通仁市場” （トンインシジャン）

この市場の名物といえば「通仁通貨で惣菜買って食べよう！」です

通仁通貨？

実は、市場の入り口で“仁通通貨に換金”

パックをもらい、お惣菜をゲットして回るのです！

通貨1枚100円、当日は母と二人分（1000円）

商店街には、トッポッキはじめ、巻き寿司、チヂミ、ククス、ヤンニョムケジャンまで！

加盟店の看板を掲げているお店で、食べたい物をチョイス

でも、たくさんありすぎて迷いますよ～

ご飯系は、韓国のり巻きがベスト！注文してから巻いてくれます

皆さんお目当ての惣菜に必死です

東京の友人が絶賛する、「元祖ハルモニ・トッポッキ」の揚げトッポッキ！

おまけしてくれるのが、また嬉しい！

母とかぶらないように、慎重にパックに詰めていきました

そして完成！お昼ご飯＾＾

お高いケジャンは外さず（笑）卵焼き、餃子、チャプチェ、リンゴサラダ・・・

彩りよく盛った後は、集会所へ向かいます（商店街中ほど）

老若男女、地元人、外国人・・・ワイワイガヤガヤ

味も良く、ぜーんぶ平らげて大満足！

“韓国の台所” を存分に味わえて、言うことなしの下町市場

観光客の興味をそそるシステムと、商店街の活性化を見事にマッチさせた

ツアーでは味わえない雰囲気

そんな韓国旅はどこまでも面白い！

---

ピースオゥーキング

歩くのは好きですか？

1日どれくらい歩きますか？

「日韓ピースウォークキング」というパンフレットを見かけました！

鳥取県庁を皮切りに、日本のゴールが境港駅、

海を渡り、韓国・春川（チュンチョン）から江原道（カンウォンド）の原州（ウォンジュ）まで

計２１０KLを歩こう！というもの

国内は５区間を５日間で、韓国は１日３０KLを３日間というコース

国内だけの参加でも大丈夫のようです

このイベントは、鳥取県と江原道（カンウォンド）友好交流２０周年記念の催し

全２１０KL制覇できたら、爽快ですよね！

という私は・・・

自宅から歩いて10分、13分圏内に大型スーパーが2店あるにも関わらず、

どちらにも、歩いて行く事などありません・・・（笑）

パンフレットに、こんな言葉が添えられていました

「??? ??????, ??? ? ??? ?????」

　　　　　　　　　　　　　　　大韓ウォーキング連盟理事長　李　康玉（イ・ガンオク）さん

“自然こそが病院であり（自然は総合病院であり）

  あなたの２本の足がお医者さんです”

☆お知らせ☆

　OCNで続けてきた「美韓 HangMine」ですが、OCNがクローズすることに

　なりましたので、ひとまずgooブログへ移転することになりました。

　しばらくは、今までのアドレスでご覧いただけますので、

　今後ともよろしくお願いいたします。

---

　　　　　　　　　　　　　

老人カボチャでハロウィン！

エホバク（???）韓国の柔らかいカボチャ（ホバク）を頂いた！

チヂミにすると美味しいと伺い、早速作ってみることに！

エホバクの訳を検索すると“ズッキーニ”と出てきますが

本当はズッキーニとは違い、それよりももっと優しい味わい

頂いたエホバクは、細長ではなく丸みのあるもの

おそらく、日本のスーパーでは買えないのでは？

エホバクは「子供カボチャ」とも言い、ハロウィンのカボチャとは違います

では、ハロウィンに使うカボチャは？・・・

なんと、ヌルグンホバク（????）「老人カボチャ」と言うらしいです！

韓定食に登場するカボチャのお粥も、このヌルグンホバクで作るとか

映画「チング」でチャンドンゴンさんが殺されるプサン国際ホテル前

なぜかヌルグンホバクらしきカボチャが車にズラリ・・・（作り物ですよね～）

このキャバレーの名前はひょっとして「ホバクナイト」？

夜は、残りのエホバクでナムルにして頂きました

来月のハロウィンは、この“老人カボチャ”で賑わうのでしょうね！

とても美味しくできたエホバクチヂミ！

---

白い松

8日月曜日は “秋夕（チュソク）” と言って、旧暦のお盆にあたる韓国

7日から9日までは商店もお休みの所が多く、

皆、お土産を抱え田舎へ帰る、大渋滞でも有名です！

4人に一人はクリスチャン、それ以外は仏教ということになりますが、

先旅行で、仁寺洞（インサドン）近くにある「曹渓寺（チョゲサ）」

韓国仏教の最大宗派・曹渓宗の総本山に寄り道しました

当日は、何か説法でもあったようで、大勢の方が集まっていました

熱心に聞き入る方々を横目に、寺内にある “白い松” へ

かなり薄れてはいるものの、初めて見る白い松！

樹齢500年　天然記念物弟９号の白松

珍重されているに違いないと思い、思わず手を合わせたのでした

また、境内には、セウォール号犠牲者をまつる芳名が・・・

一回りし、韓国のおばあちゃん達に混じり、ベンチで一息

ここへ来る前、買った本に付いていた景品の扇子

これ使わないなぁ～と思ったので、恐る恐るおばあちゃんに声を掛け、

「旅行中の者ですが、これ使わないので、貰ってもられませんか」

と言って、キョトン・・・としているおばあちゃんに無理やり渡してきました

あの扇子どうなっているでしょう（笑）

この日の摂待はお米でした。それを貰う韓国おばちゃんの波は

説法を聞く人以上！

目の前に繰り広がるそのパワーも、一見の価値あり！（笑）

テンプルステイが体験できるこのお寺は、欧米人にも人気で、

当日も多くの外国人に会いました

大都会の中心にある “曹渓寺（チョゲサ）”

時間を気にせずにいられる旅の醍醐味は、こんなちょっとした“立ち寄り”に

あるのかもしれませんね

☆おまけ☆

おばちゃんパワーを見ていたらお腹がすきました

お寺を後に、韓国精進料理「パルコンサンヤ」へ

美味しかったパルコンサンヤのランチ話はまた次回！

---