英イングランド中部でダム決壊の恐れ、住民1000人以上が緊急避難

英イングランド中部でダム決壊の恐れ、住民1000人以上が緊急避難

2019/08/03 00:00AFPBB News

英イングランド中部でダム決壊の恐れ、住民1000人以上が緊急避難
英ダービーシャー州で、トッドブルック貯水池ダムの決壊を防ぐため、砂袋を下ろす英王立空軍（RAF）のヘリコプター（2019年8月2日撮影）。(c)Roland HARRISON / AFP
(AFPBB News)
【AFP＝時事】英イングランド中部ダービーシャー州で、豪雨によりダムに決壊の恐れが発生し、近隣住民1000人以上が緊急避難したほか、2日には英空軍のヘリコプターが出動する事態となった。

　このダムは、ダービーシャー州ピークディストリクト国立公園にあるトッドブルック貯水池ダム。19世紀に建設されたもので、総貯水量は130万トン。

　最近続いた豪雨でダム片端の越流部が劣弱化。1日には表面のコンクリート板がはがれ始めた。このため、英国政府はダム下流地域のウィーリー・ブリッジの住民に対し、「命に危険が及ぶ恐れのある深刻な洪水警報」を発令。ダービーシャー警察によると、ダムが決壊すれば即時に水没する恐れのある地域に住む1000人以上が避難した。

　ウィーリー・ブリッジはピークディストリクト国立公園の端にある町で、大都市マンチェスターの南東26キロの位置にある。

　2日には英王立空軍の大型輸送ヘリコプター「チヌーク」が出動し、コンクリート版がはがれたダムの越流部に1トンの砂袋を約400個、次々と下ろして崩落を防止。英各地から動員された消防隊員150人が貯水池からの水抜き作業に当たった。

　警察は、ダム決壊を防ぎウィーリー・ブリッジ保護するため人間にできる手段は全て尽くしたとしているが、ダムは依然として決壊の危険があるため、周辺には近付かないよう要請している。 【翻訳編集】AFPBB News

インドネシア沖でM6.9 津波警報も、負傷情報なし

インドネシア沖でM6.9　津波警報も、負傷情報なし

2019/08/03 00:08共同通信

インドネシア沖でM6.9　津波警報も、負傷情報なし
インドネシア沖の震源、ジャカルタ、セラン
(共同通信)
　【ジャカルタ共同】米地質調査所（USGS）によると、インドネシア・ジャワ島西方沖で2日午後7時3分（日本時間同9時3分）ごろ、マグニチュード（M）6.9の地震があった。インドネシア気象当局は津波警報を一時発令し、沿岸部付近の住民に対し避難するよう呼び掛けた。

　気象当局によると、負傷者情報は入っていない。在インドネシア日本大使館も、日本人の負傷情報は寄せられていないとしている。

　首都ジャカルタでも揺れが感じられた。地元メディアによると、地元政府関連施設やショッピングモールなどから人々がパニックになって外に飛び出した。

米、対日赤字は５．２％増＝対中は１０．１％減―１〜６月

米、対日赤字は５．２％増＝対中は１０．１％減―１〜６月

2019/08/02 22:26時事通信

　【ワシントン時事】米商務省が２日発表した貿易統計（通関ベース、季節調整前）によると、２０１９年上期（１〜６月期）のモノの取引に限った対日貿易赤字は前年同期比５．２％増の３６０億４２００万ドルとなった。米国は本格化している貿易協定交渉で是正圧力を改めて強めそうだ。

　国別の赤字幅は中国、メキシコに次ぐ３位。自動車関連の赤字が２６８億７１００万ドルと大半を占める構図が続いている。

　対中赤字は１０．１％減の１６７０億４４００万ドルと、赤字全体の４割を占めた。米政権が昨年７月以降、知的財産権侵害を理由として中国からの年間輸入実績のおよそ半分に制裁関税を発動したことなどが響いた。トランプ大統領は貿易協議の進展が不十分として、今年９月１日に中国からの輸入品ほぼすべてに追加関税を拡大する構えを示している。