法令英訳にＡＩ活用＝法務省、有識者会議で検討

当然出来ているべきことが出来ていないとは

法令英訳にＡＩ活用＝法務省、有識者会議で検討

01月15日 19:10時事通信

　法務省は、日本の法令の国際発信に関する有識者会議（座長・柏木昇東大名誉教授）の初会合を１６日に開く。法律や政省令の英訳に人工知能（ＡＩ）を活用することについて検討し、３月に意見を取りまとめる。

　企業活動などがグローバル化する中、法務省は２００９年から日本の法令を英訳し、インターネット上のデータベースで公開。しかし、昨年１１月末時点で、英訳済みの法令は７１８件にとどまり、対象法令約７８００件の１割に満たない。

　有識者会議では、法令英訳の効率化を図るため、英訳済みの法令と原文を学習させたＡＩによる自動翻訳の利用を検討する。これまでは、法務省が各省庁から英訳の原案を受け取ってから、英訳完了まで１年余りを要していたが、時間短縮につなげたい考えだ。