読書など徒然に

歴史、宗教、言語などの随筆を読み、そのなかで発見した事を書き留めておく自分流の読書メモ。

花は草が変化するから花?

2009-07-18 09:57:15 | 漢字

新聞の「漢字の謎」と言う書籍の広告文に「花は草が変化するから花」と言う文が有った。少し違うような気がしたので調べて見た。白川静著「常用字解」によると、花の元の字は華で花びらが咲き乱れている象形の文字で図はその篆文である。花と言う漢字は形声で五世紀に作られた新しいものである。図の上側の花の篆文で化の部分は人と匕(か)とを組み合わせたもので匕は人を逆さまにした形で死者の形である。化は死者が背中合わせに横たわっている形である。