my way of translation (3) 8/23

2022年08月23日 07時11分35秒 | 翻訳・通訳
愛の持つ偉大な力
The great power love has:

「与えよ、さらば与えられん」、あるいは「情けは人のためならず」と、愛が持つ偉大な力が古今東西で説かれているように、あなたが差し出した愛は、必ずあなたに返ってきて、あなたは自身を幸福にしてくれる。
" Give it to others, and you will be given." Or " Affection is not for others but for nobody but yourself." As shown in these old sayings, the great power of love has been described through all ages and countries. The love you give to others will surely return to you, and makes yourself happy.

(稲盛和夫一日一言から)