my way of translation (3) 8/1

継続する力
The power by which you continue doing things

世の「天才、名人」と呼ばれる人も「継続する力」を活かした人たちです。果たしのない努力を長年にわたり継続していくことで、素晴らしい技と人間性を自分のものとしていったのです。
Those who have been called geniuses or masters in the world are the people who have made use of " the great power of continuation."

努力を「継続する力」ーーーそれは「平凡な人」を「非凡な人」に変えることができるほど、強力なパワーを持っているのです。
" The power of continuing making efforts" , it has really a great power to the extent that it could change "a common guy" to "an uncommon guy."

（稲盛和夫一日一言から）

my way of things (2) 8/1

経営者は進みすぎても遅れすぎても困る。一歩進んでいる状態が望ましい。（経営者の要諦）（松下幸之助の言葉から）
Business people should neither be ahead of nor behind the times. The most desirable is that they are one step advanced.
(the knack of successful business)

my way of translation 8/1

心を素直にしておけば大体のことは予見でき、謙虚な気持ちで努力すればたいていのことは成就する。（成功）（松下幸之助の言葉から）
If you keep your mind honest, you could foresee almost all of things, and if you make efforts with your mind modest, almost everything would be realized. (success)