京都人「ぶぶ漬けでもどうどす？」＝「帰れ」の伝説は本当？ そもそも「ぶぶ漬け」って何？

京都人「ぶぶ漬けでもどうどす？」＝「帰れ」の伝説は本当？　そもそも「ぶぶ漬け」って何？

5/11(水) 7:00配信
695
コメント695件

この記事についてツイート
この記事についてシェア

ラジトピ　ラジオ関西トピックス

「ぶぶ漬けでもどうどす？」は本当に京都で使われてるの？

　「ぶぶ漬けでもどうどす？」というフレーズをご存知でしょうか。京都の人にもてなしてもらい、どこかのタイミングで「ぶぶ漬け」を勧められると、それは「さっさと帰ってくれ」というサインである……。京都人の気質を表すとしてあまりにも有名な小話です。「おしとやか」で「上品」、少々悪い言い方をすれば「嫌味が上手」な、いかにもという「京都人」のイメージに合った話ですが、はたして本当にそのフレーズは京都で使われているのでしょうか？

【写真】「ぶぶ漬け」の正体がこちら　誰でも知っている存在です

　真偽不明の噂を確かめるべく、京都・祇園でお漬物を販売し「お茶漬処 ぶぶ家」というお店も営む「ぎおん川勝」（京都市東山区）に話を聞きました。

　そもそも、フレーズの一部としてなじみのある「ぶぶ漬け」は、具体的にどういった食べ物なのでしょうか。言葉の響きから、なんとなく千枚漬けのような「漬物」を思い浮かべる人もいるかもしれませんが、ぎおん川勝によれば「ご飯に熱いお茶をかけて食べるお茶漬」のことを指すのだとか。

「ぶぶ」とは京都弁でお茶やお湯を意味する言葉なので、「ぶぶ」と「漬け」でお茶漬けという意味になります。京都でも「お茶漬け」という言葉を使う人もいるそうですが、祇園界隈では昔から「お茶漬け＝ぶぶ漬け」と呼ばれていたとか。祇園と言えば、古くから茶屋や料亭が立ち並ぶ京都きっての花街。現在でも「一見さんお断り」な店が残り、どことなく足を踏み入れがたい印象の強い祇園なら、「ぶぶ漬けでもどうどす？」というフレーズが生まれたのもつい納得してしまいます。

「当店の場合は、香ばしいほうじ茶をご飯にかけて召し上がってもらっています。しかし、緑茶を使っているところもあれば、お番茶を使っているところもあります。あくまで体感ですが、家庭では番茶が多い印象がありますね」（ぎおん川勝）

　また、ぶぶ漬けには特に決まった形があるわけではなく、使うお茶の種類や昆布やお漬物など、添える食べ物も家庭によってそれぞれ異なります。京都では居酒屋のメニューに「お茶漬け」、もしくは「ぶぶ漬け」がある店も多いそうで、古くから町に馴染んだ食べ物ということが分かります。

　さて、やはり気になるのは「ぶぶ漬けを出されたら帰りなさいという意味」というのは本当なのかということ。実態を思い切って聞いてみると……。

「実際は、京都人が『はよ帰って』の意味を込めて『ぶぶ漬どうどすか？』ということはありません。……が、本音を隠して『いけず』を言う文化はありますね。例えば『うるさい人やな』という意味をこめて『元気な人やな』と言ったり、『がめつい（欲深い、厚かましい）人やな』という意味合いで『しっかりしてはるな』と声をかけたり……。遠回しにというのは京都人の特徴だと思います」（ぎおん川勝）

　やはり、現在の京都で「ぶぶ漬け」を嫌味として供する人はおらず、夕ご飯のシメや夜食として出されるのが一般的なようです。つまり「ぶぶ漬けでもどうどす？」は、あくまで心からのもてなしや気遣いの一環ということ。もし京都でそう聞かれることがあれば、怖がらずにいただきたいものです。

（取材・文＝つちだ四郎）


ann***** | 16時間前
非表示・報告

今の京都では無い・・
と締められてますが
テレビでも出身の方々が
肯定してますよね

友人が子供のお迎え時に
何度も自宅へ招くので
遠慮し過ぎたのかと
行くと
本当に来るなんてと
真に受けた事を呆れられ
たそうで
絶対行ったらアカンよ！
ホント怖いと
転勤時の経験から
アドバイスされたけど

返信2

113
16

jei***** |15時間前
非表示・報告

社交辞令なら一回だけ言えば良いのに、何回も来いと誘われれば一回位は行かないと失礼かな？と思うのは普通だと思います。
51
0
bur***** |15時間前
非表示・報告

これは京都でなくてもおっしゃる方いますね。本当に来てほしい方は「来て！」って力説してくるから、そうでなければ遠慮するのが吉なんだと思います…
19
0
Zeroh | 6時間前
非表示・報告

直接言わないにしても、意味が伝わるなら言ってるも同じじゃん。
そういう事を言わせないマナーも必要なら、言わずに誘導する心遣いも必要かと思う。

ただ、京都の人は直接的に言わない事を上品と思ってる所があるが、それを素敵だと思う現代人はいないでしょうね。
それが良しとされてたのは昔の話だと思います。

返信5

572
101

nets |2時間前
非表示・報告

65年ほど前、京都の土地持ちの家に嫁いだ大叔母は、結婚の挨拶に行き、ぶぶ漬けを出され、完食・おかわりして帰宅したと笑いながら話していたことがある。「よそもんにはわかりませんよ」と。
13
3
lin***** |1分前
非表示・報告

＞遠回しに嫌みを言ったりするって、ひねくれた変人が多いって気がする。
そういう性格が悪い人がたくさんいるんですか？京都は…？
私は絶対行きたくないね。
まあひねくれた人は案外居心地良いんだろうな？似た者同士で。

嫌味な言い方ですねｗ
あなたも充分ひねくれてると思いますよ。
0
0
akk***** |2時間前
非表示・報告

遠回しに嫌みを言ったりするって、ひねくれた変人が多いって気がする。

そういう性格が悪い人がたくさんいるんですか？京都は…？

私は絶対行きたくないね。
まあひねくれた人は案外居心地良いんだろうな？似た者同士で。
26
9
reo***** |32分前
非表示・報告

土着の文化だからいいようなものの
他人を寄せ付けないのを美徳かなんかだと今でも思ってるのかもね
0
0
lov***** |1時間前
非表示・報告

京都は未だにひねくれた人が多いですよ
ネイルサロン行って担当した方に住まい聞かれて東京と答えたら変な顔されて
私は京都の景色が好きだから京都が好きだと伝えたら東京の悪口ばかりいわれました
私東京嫌いなんて一言もいってないんですけどね
17
5

ログインしてコメントを書く

********** | 14時間前
非表示・報告

数年間京都の中心地に住んでましたが、京都の人ならではの遠回しな言い方をする方達は、やっぱり一定数居ましたね。中心地もホテルばかり建てられて古き良き文化も減りつつあります。
私には合わなかったなって今でも思います。
京都は観光で行くとこであり、中心地は住む場所ではないなってのが印象に残ってます。祇園祭の際はマンションからも出られないくらいの人混みになりますし。
京都で仲良くなれた人って、出身を聞いてみると大阪や滋賀の方が多かったです。仲良くなるとなにかとマウント取りたがる人が多かったのに疲れましたね。大阪の人の方が一緒に居て楽しい思い出しかありません。
あくまでも私、個人の感想ですけど。

返信54

1814
257

sve***** |10時間前
非表示・報告

観光で色々なところ行きましたが京都人は冷たいしせっかちてネガティブなイメージしか持てなかった。
京都の文化や街並みは素晴らしいと思いますが。
対して大阪はテレビでかなり誇張されてるのか実際行ったらみんな優しいいい人が多かった変な人も確かにいるが
奈良ものんびりでみんな親切だった
名古屋もほぼ東京と変わらない感じだが名古屋走りとか危ない運転は本当あってびっくりした
153
25
tpb***** |7時間前
非表示・報告

私の実家は京都市内の真ん中に代々続く家ですが、結婚して旦那の転勤であちこち行っては戻っての繰り返し…。
京都の学校のママ友で最初に…私が他府県から転入して来た子のママだと思って、いきなりマウントとってくるのは元々他府県出身の方が多かったです。
ホントとても感じ悪かったですね、、、(苦笑)
みなさんの京都に来て嫌な思いをされた経験、同じ立場になって分かります！
話し方や内容で生粋の京都人じゃないなって、直ぐ気付きますね。で、ご出身は？と聞くと他所から結婚して来られた方だったり。
なんでしょうね？、、、元々京都市内で生まれ育った私の友人達は穏やかで親切ですけど。
私の母も生前、蕎麦屋で隣のテーブルで外国人の方がざる蕎麦の食べ方が分からず困っていたら、英語も喋れないのに一生懸命ジェスチャーしながら教えてあげてました笑。
28
139
ㅤ |2時間前
非表示・報告

>大学でできた滋賀出身の友達が「また時間がある時に、食事に行こう」と言ってくれたんですよ。京都生まれなんでね、社交辞令だと思ってたら

そうなんですね。以前赴任先で知り合った京都出身のママ友さんが帰国される時　帰ってからも連絡し合おうねって約束したのに最後まで自分にも共通の友人達にも帰国後の連絡先を教えてくれなかったので、成る程これがぶぶ漬け文化かぁ、と思ったのが印象深かったです。

因みに彼女の実家が京都で有名な豆大福の店の近所だったので、その話になった時、あんなの昔はお百姓さんが休憩時間に食べるもの。何で人気なのかと祖母が不思議がってると言ってたのは選民意識の表れなのかなー。住んだら面倒くさそうだな。
14
5
uto***** |7時間前
非表示・報告

嫌味で言っているのか、本当に褒めているのかを判別するにはやはり経験を積まないと難しそうですねw
何故かイギリス人を思い浮かべてしまった。
でも私は嫌いじゃないです、こういう人達。
まわりくどいのは確かだけど、直接どきつい言葉で言われるよりも慣れたらこっちの方が楽。
15
67
myd***** |9時間前
非表示・報告

京都との一番良い付き合い方は観光で行く以上の関わりを持たないこと。

それならばJRがCMで表現する、ただ美しいだけの京都のイメージを壊さずにすむ。

観光関連業者だけならただ表面上の愛想の良さだけでそれ以上の関わりを持たなくてよいままでいられる。
133
13
oku***** |14時間前
非表示・報告

大阪から京都市内の学校に通ってましたが、友だちになったのは大阪と滋賀の人でした
仲良くなる前に出身地を聞いた訳ではないし京都の人が多かったはずなのに、自然とそうなってました
251
27
qla***** |9時間前
非表示・報告

京都は 昔から 時の権力者によって 住民は翻弄されて来たので「本当に 親しい人・信用出来る人にしか 本音は言わない」何故なら 自分の不要因な発言に よって 一族が 首を捕られるかもしれないから。

でも 一旦 信用し心を許すと とても 良くしてくれるし 何があっても 守ってくれる。 老舗店が 何千年も残っているのは それ。 それこそ 「一生の付き合い」になる
42
80
ete***** |12分前
非表示・報告

京都人ですが、書かれてるような京都人はなかなかいないですよ。
古くから代々続く家とかならあるかもですが。

東京も住んだ事あるけど、仲良くなっても壁を作る感じが最初はしんどかった。
関西なら開けっぴろげで仲良くなっていいのに、壁を作ることが分からなくて人間不信になりそうだった。
慣れたらその必要以上に踏み込まない東京の付き合い方のほうが楽に思えるようになったけど。

昔ながらの京都人と現代の京都人は違うと思う。
でも自分が京都人だから分からんだけかも。笑
0
0
yam***** |10時間前
非表示・報告

歴史から来るのでは無いでしょうか。
古くから政治の中心で権力者が変わったり、いくさが有ったり、その度に住民は翻弄させられ、無闇に人を信じない表面は誰にでもいい顔をする住民性になったのでは？
60
10
iwat |12時間前
非表示・報告

退社後に金沢出身の先輩に仕事を頼まれた。次の日の朝に処理したのだが、やり終えたことを伝えると「早々にありがとうございます」と連絡が来ました。
これは嫌味なのかどっちなのかメールの文面だとわからない。金沢の人教えてください。
26
92

もっと見る(44件)

ログインしてコメントを書く

Eri | 12時間前
非表示・報告

主人の仕事で京都にいます。
京都はイギリス、大阪はアメリカ
と言う面白い表現を聞きます。
遠回しに言うのは、戦わず、争わずに京都…都を守ってきたやり方だそうです。
未だに本心が分からないなぁと言う部分に遭遇しますが、でも同じ人間なので、風土があってここはこれで気に入っています。
ただ私は大阪寄りの方が好きかな。
はっきりと伝えてもらわないと私は、KYなのでわからないのでいる時があります。

返信9

588
128

oxx***** |11時間前
非表示・報告

先祖代々京都ですが、羅城門の少し外なのでこの話の京都人には当たらないです。
でも子供のころから親戚の集まり等で走り回ったらにこにこと笑顔で「元気ええなぁ」ぴーちくと話していると「楽しそうやなぁ」いつまでも起きていると「お目目が固いねぇ」と言われて育ちました。
目が笑ってない、声のトーンや話し方がいつもと違う等々で相手の機嫌が分かるようになりました。

ただこれは親戚という微妙な距離の身内での話で親兄弟はハッキリと言います。
言わないと伝わりません。
もちろん他府県から仕事などで来てる方にもハッキリといいます。
しかし一度京都に住むというのであればその場かぎりの関係ではなくなるのでいざこざを避ける為にオブラート20枚くらい包みます。
人や立場によって変わりますね。
79
6
tak***** |11時間前
非表示・報告

よく、人間には本音と建前があるといいますが、大阪のように本音ばかりだと疲れてしまうんですよね。親しき仲にも礼儀ありと言われるように、適度に距離感のあるほうが心地よいです。
58
16
mat***** |11時間前
非表示・報告

京都出身の友人が「今時ぶぶ漬けは使わないけど、はよ帰ってもらいたい時は、えらい長いことお引止めして・・・とかは言う」と。つまり、相手を立てる言い回しで婉曲に伝えるってことらしいです。

私も関西出身ですが、私の地方では「今日は用事があって・・・」など割とストレートに伝えるので、やっぱり違うなあって思います。

関西でも、京都は意地悪、大阪は開けっぴろげ、兵庫（神戸）は気取ってるなど、色んなイメージがあるけど、まあ人によりますよね。
96
4
tan***** |10時間前
非表示・報告

幕末に長州のせいで京都市内の東が半分焼け野原になったからね。

現在は関東資本が京都の空き地を買い占めてホテルばっかり建ててる。

他所から来て京都の土地を荒らすのは今も昔も一緒ですわ。
25
15
garemo |10時間前
非表示・報告

京都風のイヤミな表現って、英語に訳そうとすると、結構イギリスには対応する慣用句があったりするのよね
57
1
ネット左翼しばき隊 |10時間前
非表示・報告

京都は京都。ロンドンより歴史ある都市。
しかし、大阪はソウルや釜山に近い感覚。
15
73
fwtata555jpj |8時間前
非表示・報告

京都、大阪あたりの出身者は違う土地に行っても関西弁を直す気持ちがほとんどない。
妙なプライド持ってはる。(笑)
東京の山手線内や街角で関西弁を聞くと何か嫌な感じを受ける。
逆にその他の方言は親しみを感じる。
何故かな？
俺は結局関西人が基本的に嫌いなんだろうな。
25
57
y***** |9時間前
非表示・報告

京都人かて、はっきり言う時は言いますよ。

私に「坊ちゃんピアノ気張って練習したはるねえ(聞こえてるで、音気いつけや)」と言った隣の奥さん。
ウチのゴミがカラスに荒らされてるのをクレームしにきた時は、今すぐ片付けて！ってエライ剣幕でうちのお姑さんに怒鳴ってきたそうで。
ピアノの比ではなく、ホンマに嫌やったんでしょう。

後日、我が家では防鳥ネットではダメだと樹脂製の大きなゴミ箱を設置したんですが、そこに隣の奥さんが勝手に自分ちのゴミを無理矢理入れて、蓋が閉まらなくてカラスに荒らされる事件が発生。
今度はウチのお姑さんが隣に文句言いに行ってました。いやはや。
50
0
nin***** |9時間前
非表示・報告

京都ねぇ。
コロナ前までは中国人の靴を這いつくばってペロペロ舐めてたイメージ。
56
22

ログインしてコメントを書く

******* | 10時間前
非表示・報告

確かに京都では褒めているようで貶しているというか、いけずを言う人が一定数いましたね。
でもそのせいか、御歳の方がわざわざいけずではないと前置きをしてから、着物姿を褒めてくださったことがとても印象に残っています。
おそらく、着ている物を褒める＝見た目だけで中身がないといういけずと思われることを懸念して前置きされたのだと思います。
元々は諍いを避けるためであったとしても、現地の、それもご年配の方が他の地方の方と話すときに前置きをしなければならない文化は疲れないのかなぁという気がします。
あと、若い人はそんな意地悪な言い方はしないと京都の女子高生に言われました。偏見を指摘されて恥じ入りました。

返信6

177
29

offd |3時間前
非表示・報告

訪問先で２回目にお茶やらすすめられたら、長居しすぎ、完全に帰ってくれという意味だと認識しています。言われる前に帰ると告げると、もうちょっといはったらよろしいのにと言われるけど、真に受けず早く帰らねばいけません。
10
3
blu***** |7時間前
非表示・報告

褒めてるのに目が笑ってない時が要注意。
24
2
yukimiusagi |5時間前
非表示・報告

東京は地方出身の集まりだから
皆優しいんですよね。
3
12
qla***** |4時間前
非表示・報告

＞妙な対抗意識みたいなのが 強いんだろうな？

ハイ 被害妄想が強いですね。京都人は 東京の事なんか コレポッチも意識してません。京都には「うちはうち・よそはよそ」と言う言葉があります。
逆に あなたが 凄く 京都を意識してるみたいですね。
10
14
yukimiusagi |8時間前
非表示・報告

京都のお婆ちゃんに
五条から下（しも）は京都て
言わへんよ、、
て言われて驚いた。

あと　「お嬢さんピアノ上手に弾かはるねえ」
て言われたら　うるさいよ、
って言う意味だって、、、、、、

怖すぎ
54
7
hey***** |9時間前
非表示・報告

京都市の中心部に長く住んでる人たちが上から目線なんよね
48
5

ログインしてコメントを書く

aeo*** | 13時間前
非表示・報告

お茶屋さんなら「ぶぶ漬けはサービスで出す酔いざまし」くらいの情報は出してほしい。

京都のお茶屋さんは宿ではないから、お客さんがどんなに酔っていたとしても帰ってもらわなくてはならない。
「そろそろ帰る頃かな」とタイミングを見計らって出していたものが、「帰れ」と解釈された。

あと京都に花魁はいない。いるのは太夫。旅行者向けに「花魁プラン」等とやるのはいかがなものか。

それから京都で自慢できる新しい物はないのだろうか。
昔のすごい人達が作ったものを誇らしく思うのはいいが、そこから進歩できているだろうか。

京都市民の内では若い世代の方が危機感が強く、過去の遺産(もう伝統と呼ぶには頼りない)を自慢したって仕方ないと思っている人が多いと思う。

返信13

442
161

qla***** |9時間前
非表示・報告

京都は 電子系の会社が 多いので 国の政策で 国内半導体を 作ってます。

あと 若い人が 起業出来るように 支援もしているので 街のアチコチに 小さい店舗を構えた コーヒーショップやパン・お菓子などの 個人店が増えてきました。

最近は それらを巡る ツアーも多いですよ。
24
7
tun***** |11時間前
非表示・報告

京都は産業がある経済都市の側面もあるから、良くも悪くもまだ枯れてない。それをいうなら奈良のほうがよほど…
41
7
ako***** |10時間前
非表示・報告

京都に着物の寸法を測りに行った際、「すぐ近くに美味しいお店があるので食べて行ってください。」と言って予約を取って下さったのですが、アレって早く帰って下さいの合図だったのでしょうか。てっきり京都風のおもてなしだと思って、真に受けてご馳走になって帰ってきてしまいました。（恥）

by大阪人
40
12
cig***** |10時間前
非表示・報告

新しい物ってどんなイメージなんでしょう。バンクシーのような現代芸術？一応京都駅も著名な現代建築家による物ですけど。そもそも京都に来る人はあなたの言う過去の遺産目当てだと思いますよ。
21
6
x81***** |9時間前
非表示・報告

飲み屋でお茶漬けどうですか？って勧められたら、確かにそろそろシメてくださいね〜って感じるかも。

居酒屋でお冷やご用意しましょうかより、お茶漬けなら嬉しいな。
もちろんガッツリ食べてから帰るけどw
32
2
y***** |9時間前
非表示・報告

ワコールも任天堂も京都の会社なんやけど
市電も京都が初やったっけ？
新しいもん、京都人は好きなんやで
32
9
jun***** |3時間前
非表示・報告

＞新しいもん、京都人は好きなんやで

確かにｗ
大抵の新しいお店には必ず行列ができる。
で、飽きるのも早いｗｗ
3
0
xvf***** |13時間前
非表示・報告

基本的にこの記事の思い違いは、何故そういう風に言われてるのですか？に触れていません。
普通に帰るべき時間に空気を読めず居座るからでは？　「お客様は神様です！」を期待しないで下さい！　個人にせよお店にせよ、良いおもてなしを受けたければ受け手の心構えやマナーも必要です。
ある意味バブル気に思い違いされた「お客様は神様です」の誤った解釈に対し、ずっと異を唱えているのでは？
本当に良いサービスを受けたければ良いお客様であり、個人宅では良い客であるべきでは？　
「お帰り下さい」ぶぶ漬けを進められるのは、受け手に問題があるときなのでは？
ちなみに京都の気質として、一定迄はやんわりですが、あるラインを越えたら本当に怖いですよ。
そうならない様に大人の分別を持ってお越し下さい。
49
38
izi***** |3時間前
非表示・報告

それから京都で自慢できる新しい物はないのだろうか。
昔のすごい人達が作ったものを誇らしく思うのはいいが、そこから進歩できているだろうか。
↓
京都の事を知らない丸出しですよ。
知ったかはやめましょう。
2
1
...q |12時間前
非表示・報告

こういう上から目線の考え方が京都人が嫌われる所。まだ何百年、何千年も前の帝や僧達に養ってもらっているくせに。凄く偉そうです。
新しい物は取り込めない古い習慣とカチカチ頭。他地域から移り住んだ人をよそさんとか言って、よそ者扱いするくせに自治会費はしっかり取りに来るえげつなさ。
改めた方がいいのは京都側なんじゃないですか？
68
60

もっと見る(3件)

ログインしてコメントを書く

vzg***** | 7時間前
非表示・報告

京都に姉が住んでいます。姉曰く、いけずの人は割といて、変わってるなと思いつつ、面倒臭いので深く考えないと言ってます。
観光と住むのとはかなり温度差があるみたい。
姉は、寺社仏閣と食べることが好きなので、愉しんでますよ。
保守的な部分があるから、何を考えているのかわからないとか、思われるのかも。
やはり人によるのではないでしょうか。私は観光なので、嫌な思いをしたことは一度もありません。皆さん親切にしてくれました。
基本、京都は大好きです。

返信3

51
16

jun***** |3時間前
非表示・報告

本人はオブラートに包んでるつもりかもしれないが
全然包めて無い人、結構いますよ。
その言い方！ってよく思う(苦w)
8
0
Galley-La |5時間前
非表示・報告

京都でも洛中と洛外で全然ちがうよね。
洛中の人なんか、洛外を京都と思ってないし。
11
1
lot***** |21分前
非表示・報告

京都の人は観光客と学生さんには優しい。お金を落としていってくれるから。
仲間に入ろうとすると「いけず」が出るのです。
1
0

ログインしてコメントを書く

nah***** | 14時間前
非表示・報告

旅行の京都は好きだけど、独特の言葉遣いは全然馴染みがないので裏でコソコソ陰口や嫌味を言うイメージで恐怖を感じる。笑
他のコメントに「察してくれよ」という意味で使うとあり、それなら自分たちが相手が傷つかない言葉でやんわりと伝えるのと同じことなのかなとも思ったり。
どの地域にも特有の文化はあるので単に文化の違いなのでしょうが。
といいつつも、自分なら言えないことは黙っておくという思考なので、京都の人ははっきり言うのは嫌だけれども何かひと言は言ってやらないと気が済まない、ということはやはり自己主張強めな文化？というイメージになってしまう。

「元気がいい」「しっかりしてる」まで裏があるとなったら単純な自分にとってはやっぱり怖い！怖い！ってなる。
逆に本当の意味で元気がいいと言いたい時はなんていうの？でもその言葉にも実は裏があるんじゃ…！？と永遠に悶々としてしまいそう。笑

返信19

885
98

mari***** |14時間前
非表示・報告

生まれも育ちも一応京都です。
昔、職場で「癒し系やねー」と言われたことがありますが、気が利かないという意味だと察して、冷や汗をかいた覚えがあります。
わりとご年配の方はこんな感じて話す方が多いのかなと思います。
195
8
ric***** |13時間前
非表示・報告

昔京都の近くに住んだことがありトラウマがあります。
独特の言い回しで察しろ！というのは、よそ者にとってはなかなか難しいものですね。柔らかな京都弁で単刀直入に言った方が印象が良くなると思いますけどね。
86
6
kaw***** |14時間前
非表示・報告

ええ…じゃあ本当に癒し系だなぁって褒めたい、好ましいからそう伝えたい時って何て言うのだろう。
というか自分は褒めるときにしか「癒し系だね」なんて言わないし言外の意味に想像もできないからとても京都で生活していける気がしない…
すみません横から、、
163
6
xvf***** |13時間前
非表示・報告

京都在住です。
こういった記事を読む度に嫌な気持ちになります…
別に敢えてこういう記事にする必要ありますか？言われてる京都の人間が嫌な気持ちになる…　とかは考えないのですか？
ここで「京都の気質が嫌い」って言ってる方のが余程嫌な方に思えます。
36
227
****" |7時間前
非表示・報告

ちょっと下宿してた時に
どっからきはったんと聞かれて答えると、
あ、そう、よそさんなんってよく言われた。

the京都かどうか知りたがる習性があるよね。
二条城のすぐ近くですよとか、祇園です！先斗町です！とか答えたら態度変わるんかな。
16
2
shu***** |11時間前
非表示・報告

でも東京港区や中央区のマダムの方が、
こういう言い回し満載で怖かったけど？
32
13
orange |14時間前
非表示・報告

いわゆる、皆さんが思われてる京言葉を使われる方はすんごいお年寄りかもしくは花街でしか使われてませんよ。
73
5
kat***** |14時間前
非表示・報告

元気が良いとか、しっかりしてますねーってのは状況で感じ取る。
直接言うと喧嘩になるのも嫌やからトゲがないように伝えるのが京都風。　　大阪とかの直接文句言われるのは京都人は苦手やと思う。　オブラートに言われたい。
店で騒ぐ子供に対して、元気な子ですねーって言われて気づかない事が逆におかしいかな。
京都人ならすぐうるさいんやと気づくし、直接うるさい子やねって注意されるとトゲがあるし揉める気がするんやけど。
生粋の京都人！笑
50
118
nek***** |13時間前
非表示・報告

嫌な気持ちになる地元の方もおられるようだが、他の地域の文化を知るのも大事では？
学生時代にいわゆるぶぶ漬けと言われても気がつかずしっかり頂きます！と言って食べてきた人がいるけど、そうされても京都の方も迷惑なのでは？
元気が良いと言われたら余計に調子に乗ってうるさく騒がれたりね。
68
10
bl****** |10時間前
非表示・報告

＞本音を隠して『いけず』を言う文化

京都は日常的にそんな感じがしますね。

お店で出てきた料理が小さい、少ない　→「えらい可愛らしいなぁ」
隣の家のピアノがうるさい　→「いつもピアノお上手ですねぇ」

自分の父は転勤族の営業マンだったが、京都の営業が一番大変だったと言ってた。

大阪人は東京を馬鹿にしつつも本音では東京に憧れやコンプレックスがある一方、京都人は心の底から自分の地域に揺るがない誇りを持っている。
大阪の企業は本社を東京に移しがちだが、京都の企業は決してそこを離れることはない。
37
5

もっと見る(9件)

ログインしてコメントを書く

tru***** | 3時間前
非表示・報告

京都出身の父と大阪出身の母との間に生まれ、人生の大半を奈良で過ごしてきたけど、確かに京都の気質は(今はかなり薄まったとは言え)大阪や奈良とはかなり際立っているような気がする。盆や正月で京都の父方の親戚に行く時は、母方の親戚に行く時より遥かに緊張していたのを覚えている。電車で30分ほどの距離しか離れていないのにこれだけ気質の違いが際立っているところは他にないのでは(今住んでいる横浜も東京との気質の違いはあるけど、京都と大阪ほどではないように思う…)。

返信0

28
5

はんなり爺さん | 7時間前
非表示・報告

私は、代々京都の洛中に住まう８３歳の町衆です。
様々な伝承や風習の中で生きてきましたが、これらは急速な時代の流れに失われつつあります。

京都人は、多少気に入らんことがあっても、相手を傷つける言動を避ける傾向が強いのは事実です。
しかし、家に長居する客には、（客に見えないところで）箒を逆さに立てて願をかけていましたが、「ぶぶ漬でもいかがですか」は聞いたことがありません。

京都人は、相手と適度に距離を置き、さりげなく間合いを詰めながら親しくなる傾向があります。
古い町並みの残る京都に住まれると、当初は、冷たく溶け込みにくく感じられると思いますが、周囲に馴染むにつれて居心地が良くなることは保証します。

最近、大綬章を授与された伊吹文明という自民党の政治家がいますが、彼は老舗の呉服屋の息子で、その所作・言動は京都人の姿をよく表していると思いますよ。

返信5

42
85

tai***** |2時間前
非表示・報告

箒を逆さに立て掛けるのは願掛けではないです。更に手拭いを掛けて、掃除をしてたのに！と嫌味を伝える為の儀式です。　
言わんでもいいことを、敢えて遠回しに伝えるのが京都人ですよね。
8
2
oka***** |4時間前
非表示・報告

>京都人は、多少気に入らんことがあっても、相手を傷つける言動を避ける傾向が強いのは事実です

武家の権力者に対して、公家を筆頭として媚びへつらわないと生きて行けなかった日和見根性の成れの果てだな
15
1
tet***** |4時間前
非表示・報告

伊吹文明は嫌味なので大嫌いです
21
1

mee | 16時間前
非表示・報告

関西に住んでいた頃、アパートの下の住人と「お子さん元気になられましたね〜」と言われた。
この人、うちの子が一時期入院していた事実を知ってたっけ？と、一瞬思ったが、そういえば京都出身の人だと思い出し、「うるさくてすみません」と誤ったら正解だった。
当時朝から夕方まで保育園で、夜は9時には寝かしつけ。あまり家にいなかったし、走り回ったりしない子だったのに、それでも気になるのかと、それからかなり神経を使った。



mee |15時間前
非表示・報告

そういえば第二子が生まれた挨拶に行ったら「赤ちゃんがすやすや眠れるクラシック」みたいなCDをお祝いとしてもらったのですが、あれは泣き声うるさいから、泣かすな。寝かせとけ。という意味だったのかと後から震えた。

35
0

ich***** |16時間前
非表示・報告

こちら大阪ですが、京都出身の人に対して普通に褒めてるのに「ごめん、〇〇やったよね。」ってすぐ謝られます。
素直に受け止めてくれない。

80
10

sak***** |15時間前
非表示・報告

ある芸能人がお茶会に招待されて行ったら京都人に「若い人は何着はってもよぉ〜似合わはるわぁ〜」と褒めてもらったので「ありがとうございます」と言ったらそれはお茶会には着ない着物だったらしい

それならそれと言ってくれれば良いのに褒めるのよ！

そぅそぅ、それが京都人と思って聞いてた

75
2

ovs***** |16時間前
非表示・報告

お嬢ちゃんピアノ熱心に練習してはりますねえ。⇔下手くそなピアノうるさいねん。
洒落た洋服着てはりますねえ⇔お前派手やねん。
京都人は口と腹が違うので気を付けましょう。
父方のお祖母ちゃんが京都の人なので、よく大阪人の母親とバチバチやりあってました。