私にとってのホームズ

私はホームズのファンだが、シャーロキアン
ではない。シャーロキアンとは「シャーロック・
ホームズを研究する人」のことを指す。

おそらくシャーロキアンたちの中でも、ホームズと
ルパンが対決をしたことにはなっていないだろう。
ルブランの書いたハーロック・ショルムズ（ドイル
及びホームズファンからあまりの非難を浴びたため
ホームズの名前をもじってある）を全く別人と
捉えているはずだ。

ルブランだけでなく、他の作家が書いたホームズは
何の資料にもなっていない。飽くまでもコナン・ドイルに
よって生み出されたホームズ像、ホームズ年表を作成すべく
研究しているものと思われる。ただ、ドイル原作を忠実に
表したドラマや映画などはすべて参考にしているらしい。

私は、その点、本の中のホームズだけにこだわった。
ドラマのように映像化されたホームズは一切見なかった。
見たくなかった。私は、本を読んで自分の頭の中に想像
されるホームズのみを真実とし、それを決して具現化して
ほしくはなかったのである。

1985年に「ヤング・シャーロック　ピラミッドの謎」と
いう映画がアメリカで作られた。エンディング・ロールが
終わった最後の最後に重要な逆転シーンがあり、ある種
教訓にもなった有名な映画だ。もちろん、ドイル原作のもの
ではないが、マーク・ジョンソンという製作者が敬愛なる
アーサー・コナン・ドイル卿に送った作品である。

この映画は親に前売り券を買ってもらって私は映画館へ
見に行った。ドイルとは違う人が若き日のホームズを描いた
全くのおとぎ話として見に行ったのだ。ホームズ通にも
納得させられる場面があり、実際のホームズはこんな体験は
していないだろうけれども、映画として十分楽しめた。

それ以外は皆無である。実際、海外ドラマで毎週のように
ドイルの書いたホームズものをNHKが放送していた記憶が
あるが、それらは一切見ていない。徹底的に本の中だけに
留めていた。だから私にとって究極が原文そのままの英語で
読むことだったのだ。