シュー・ファン（徐楓）が製作した『ファイブ・ガールズ・アンド・ア・ロープ』（原題：五個女子和一根縄子）は、有名な小説の映画化で、同じ題材で日本でも公開された『五人少女天国行き』という作品もありますが、５人の少女たちに起こる過酷な運命と、その５人が一緒になって首つり自殺をしてしまうという、悲しい物語です。
シュー・ファンの会社であるトムソン（湯臣）は台湾の会社で、もちろん香港にも会社を持っていましたが、なんとこの作品は中国で撮影されました。台湾の会社が中国で撮影するなんて、この当時は二カ国間の問題を考えると信じられませんでした。おまけに、主演女優の一人は中国で歌手として人気があった艾敬（アイジン）です。この映画の製作過程に関してはシュー・ファンが来日した際にいろいろ聞きましたが、彼女たち一行がついに日本へやって来ました。残念ながらアイジンは来日することができないということで、他の４人の女優たち（楊潔?（ヤン・クイメイ）、呉佩瑜、 王渝文（ワン・ユーウェン）、あともう一人の名前が出てこない！？）と男優のチャン・シー（張世）、監督のイエ・ホンウェイ（葉鴻偉）、そしてシュー・ファンの会社を手伝っている弟と妹も来日したのですが、この妹が実は女優として1980年代前半に活躍していたシュー・チェ（徐杰）だったのです。
シュー・ファンの会社であるトムソン（湯臣）は台湾の会社で、もちろん香港にも会社を持っていましたが、なんとこの作品は中国で撮影されました。台湾の会社が中国で撮影するなんて、この当時は二カ国間の問題を考えると信じられませんでした。おまけに、主演女優の一人は中国で歌手として人気があった艾敬（アイジン）です。この映画の製作過程に関してはシュー・ファンが来日した際にいろいろ聞きましたが、彼女たち一行がついに日本へやって来ました。残念ながらアイジンは来日することができないということで、他の４人の女優たち（楊潔?（ヤン・クイメイ）、呉佩瑜、 王渝文（ワン・ユーウェン）、あともう一人の名前が出てこない！？）と男優のチャン・シー（張世）、監督のイエ・ホンウェイ（葉鴻偉）、そしてシュー・ファンの会社を手伝っている弟と妹も来日したのですが、この妹が実は女優として1980年代前半に活躍していたシュー・チェ（徐杰）だったのです。
