貫之集 376

男、山里に行くついでに、木のもとに時鳥を聞く

ゆくさきは　ありもあらずも　ほととぎす　なくここにてを　ききてくらさむ

行くさきは　ありもあらずも　時鳥　鳴くここにてを　聞きて暮らさむ

 

男が、山里に行く途中で、木の下で時鳥が鳴くのを聞いている

行く先のあてがあろうがなかろうが、そんなことは忘れて時鳥の鳴いているこの山里にとどまって、その声を聞きながら暮らそう。

 

　山里で時鳥の声を聞く歌は 148 にあり、またこのあと 432 にも出てきます。