貫之集 365

人の家に、女簾のもとに立ち出でて、雪の木に降りかかるれるを見る

くさきにも　はなさきにけり　ふるゆきや　はるたつさきに　はなとなるらむ

草木にも　花咲きにけり　降る雪や　春立つさきに　花となるらむ

 

人の家で、女が簾のもとに立ち出て来て、雪が木に降りかかるのを見ている

草木にも花が咲いた。そう見えるのは、降る雪が立春より先に花の代わりとなっているからであろうか。

 

　雪を花に見立てるのは古典和歌の定番ですが、次の 366 では鶴への見立てが出てきます。