貫之集 368

女、柳を見る

あをやぎの　まゆにこもれる　いとなれど　はるのくるにや　いろまさるらむ

青柳の　繭にこもれる　糸なれど　春のくるにや　色まさるらむ

 

女が柳を見ている

繭にこもっている青柳の糸ではあるけれど、春が来るからだんだんと色づいてきている。

 

　第四句「くる」は「（春が）来る」と「（糸を）繰る」の掛詞になっています。
　まだ色味の薄い柳を繭から紡ぎ出される前の糸に喩え、それが春の訪れとともに青く色づいて行くさまを詠んでいますね。