古今和歌集 1095

つくばねの　このもかのもに　かげはあれど　きみがみかげに　ますかげはなし

筑波嶺の　このもかのもに　蔭はあれど　君がみかげに　ますかげはなし

 

よみ人知らず

 

　筑波山のこちら側にもあちら側にも蔭はありますけれど、あなたの御影にまさる蔭はありません。

　詞書には「常陸歌」とあります。「君」はお仕えする主君とも、愛しい異性ともとることができそうです。前者と捉えれば「みかげ」は恵みによって守られること、後者と捉えれば文字通り「お姿」の意ですね。