古今和歌集 0592

たぎつせに　ねざしとどめぬ　うきくさの　うきたるこひも　われはするかな

たぎつ瀬に　根ざしとどめぬ　浮草の　浮きたる恋も　われはするかな

 

壬生忠岑

 

　激しく滾る流れに根をとどめることのない浮草のように、ふわふわと落ち着かない恋をする私であるよ。

　「根ざし」は地中に根を深く伸ばすこと。不安定な恋に揺れる自身を、根ざしがなくふわふわと浮かぶ浮草になぞらえての詠歌です。