古今和歌集 0604

つのくにの　なにはのあしの　めもはるに　しげきわがこひ　ひとしるらめや

津の国の　難波の葦の　めもはるに　繁きわが恋　人知るらめや

 

紀貫之

 

　津の国の難波に広々と張っている葦の芽のように思いが募ってならない私の恋心を、あの人は知っているのだろうか。いや、知らないであろう。

　「津の国」は摂津国で、今の大阪府と兵庫県にまたがる地域。当時、葦が群生していたのでしょう。「めもはる」は「芽も張る」と「目も遥（か）」の掛詞になっています。最後の「や」は反語ですね。