翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

iPodウィルス

2006-01-31 10:17:09 | インターネット
iPodシリーズ用スピーカ【PSP-312IP】(プリンストン)最寄の警察は、葛西警察署。先日、葛西警察署は警視庁ハイテク犯罪対策総合センターと協力して、国内ではじめてスパイウェア作成者を逮捕した。犯人の住所は足立区。隣の区だ。

サイバー攻撃の元が、どこに存在するか、それはまったくわからない。近い場合もあれば、遠い場合もある。

今までハッカー国家として悪名をはせていたのは中国。といっても、それは単に他国のハッカーが、インターネット攻撃を仕掛けるのに、中国のコンピュータを土台にしていたからにすぎない。

現在、台頭しているハッカー地域は中東。中東のハッカーは洗練されている。

17,000台のボット・ネットワークを構築しサイバー攻撃を実行する。

2005年8月には、モロッコとトルコで2人の男が逮捕された。彼らは、Zotobウォームを作り出し、配布した。

中東ハッカーは、斬新なウィルス配布方法を考案。音楽ファイルや映像ファイルにウィルスやスパイウェアを忍び込ませるのだ。

iPodなどのポータブルメディアプレイヤが増え、携帯電話が進歩し、フラッシュメモリの容量が増えれば、人々は大量のデータを持ち歩くことになる。

これらのデバイスがウィルスに犯されているなんてことは、ほとんどの人は気づいていない。

音楽やビデオをダウンロードする回数が増えれば増えるほど、インターネット通信遮断テロの危険性は増す。

インスタントメッセンジャーなどを使って、遠隔地の仲間と仕事をする人の数も増えている。通信が遮断されれば、業務が立ち行かなくなり、金の流れも止まる。

今、最も開発が急がれるソフトウェア。それは、iPodに常駐するウィルス感知ソフトではないだろうか。


このブログのTagCloud

2006-01-30 18:00:57 | インターネット
TagCloudというのは、ブログの世界でどの用語が今注目されているか、を一目でわかるようにする機能。

ぼくも、気になる言葉でTagCloudを作ってみました。

フレンチカントリーCEO対策IDEOK-StyleLess is moreSEO対策WBCpaypalwindy-willowsうさぎぐうたら主婦の日記すなめり遊印すなめり遊印 どーる屋にんにく卵黄ぺたぺたれな ふぁりすアクセスアップアトリエルチアイチローインターネット株取引インド株エフエックスオイルヒEターオイルヒーターカメカントリー雑貨カーク船長キャッシングクレジットサンラメラシャンティふぁ~むスカイプスペアフィッシングタンザナイトダン ラザーチEンギヒEターディオーネデロンギヒータートランスミッタハーメルンの笛吹バカ殿パウルクレーフィギュアスケートブログのアクセスアッププロレスヘッジファンドペイパルホリエモンボリウッドボンネットバスメジャーリーグモデルカーモデルフィニッシャーモデルフィニッシャー北澤志朗ヤコブ病ライブドアランドセルリアルリスク管理リトルベアローンワールドカップ不動産中国株中村三文字屋井口資仁京女京都何も足さない何も引かない信用取引借金健康ミネラルウォーター入来祐作写真分散投資刑事訴追加湿器北澤志朗さん収納古民家吾妻ひでお味の老舗青山回転式本棚国会議員城島健司売上アップ変な忘れ物多田野数人多読大塚晶則大家友和宮里藍幸せ忘れ物急落急騰投資服の収納村上雅則東横イン東証松井秀喜松井稼頭央株式市場森慎二浅野忠信為替差益田口壮石井一久磐州屋社長日記精子ドナー精子バンク精神鑑定絵本翻訳翻訳ツール翻訳会社耐震偽装脱獄腎臓結石花粉花粉症蜂蜜自然工房西村 眞悟証券議員年金廃止資産運用返済逮捕遠赤外線ヒーター選挙酒井邦秀野茂金融取引長谷川滋利開高健雪見酒高津臣吾城島健司BSE

ホリエモンよりも多田野数人が人気です。
寒い冬がデロンギヒーターを大きくしていますね。
WBC不参加の松井秀喜はイチローより人気薄。
松井は大家友和に踏み潰されています。
IDEOってよくわかりません。

リアルタイムで見たい場合はこちら: つながるブログのTagCloud

お手柄は木。赤ん坊を救う。

2006-01-30 00:34:12 | 社会
以前、「いぬやなかねこやなか」という詩を発表した。次の話は、その詩に関連があるのか?と問われれば、ない、と言うしかない。

場所はブラジル。

「ん?」

ベロ・ホリゾンテの公園で働くクルーズさんは、猫の鳴き声を耳にした。

鳴き声のする方向に目をやると、湖の上にバックが浮かんでいる。

「鳴き声がだんだん大きくなったんだ。」

クルーズさんは警備担当者に連絡。警備担当者はバックを引き上げ、中を見た。

猫じゃない!

赤ん坊だ。

たまたま、そこでカメラを回していたアマチュア・カメラマンが、一部始終をフィルムにおさめた。テレビ局は、そのフィルムを放送。

バックが木の一部に引っかかっていたとの目撃情報が寄せられている。木が赤ん坊の命を救ってくれたのだ。

幸い、赤ん坊 (身元調査中) に異常はない様子。

レスキュー場面: Baby found in bag in Brazil lake

大地震落下物から頭を守れ

2006-01-29 00:33:46 | おもしろいもの
耐震偽装マンション、大雪倒壊住宅。うちもトラックが通るだけで大揺れ。

家族4人で一部屋に寝ている。夜中に大地震が起こったら、と思うとゾッとする。テレビでは、寝室には物をおかないようにと注意を促してくれるが、そんなことを実現できる住環境ではない。

死ぬかもしれない。

楽天で死なない方法を探してみた。

【送料無料】世界初!就寝中のベッドが地震の際にシェルターになりますシェルターベッド

寝るときは、頭のところにあるカバーを頭の上に持ち上げ、落下物を避ける構造。

大地震が起こっても、頭は守れるかもしれない(下半身に不安は残るが・・・)。

これで生き残ったら、ベッド下部の引き出しにしまっておいた防災グッズを取り出して、逃げ、生き延びる。

大変すばらしいベッドだが、置く場所がない。

スペア・フィッシング: ウィルス感染

2006-01-28 13:32:04 | インターネット
昨年末に、Paypalに加入した。インターネット上で簡単に決済を行えるシステムだ。

数日後、Paypalから入金告知というメールが届いた。いつもは、添付メールは開かないのだが、そのときは疑いもせず添付メールを開いた。

ウィルスに感染した。なんとか除去したが、ひどく面倒だった。

フィッシングやスパイウェアなど、IT犯罪のレベルがどんどん向上している。コンピュータセキュリティ業界も大忙しだ。

2006年になって4週間が過ぎたが、これまでに発見されたコンピュータウィルスの数は40を超える。以前のウィルスは愉快犯的なものだったが、今のウィルスは、人々の金を掠め取るために作られたものだ。

ジェイコムのことを思い出してほしい。クリックひとつで大量の現金が実社会に流れ込む。今、金の亡者にとって、インターネットは最も魅力的な世界だ。

フィッシング・ギャングは、すでに、大量のメールを無作為に送信するのをやめている。効率が悪いからだ。

犯罪者は、高い技術を習得し、ターゲットを絞り、成功率を高めている。ぼくがやられたPaypalウィルスが良い例だ。

この種のメール詐欺は、「スペア・フィッシング」と呼ばれ、そのメールは、一般の会社が、ユーザーサポートの目的で送るメールを装っている。

フィッシング・メールの数は増加の一途。2004年は、943通のうち1通がフィッシング・メールだったが、2005年は、304通のうち1通がフィッシング・メールだ。

イギリスの調査会社によれば、ウィルスに感染したコンピュータを元に戻すのにかかる費用の平均額は261ポンド(約54,000円)。

ウィルスに汚染されないようにする方法?

添付ファイルを開かないことかな。


ブログつながり:

Paypal

スペアフィッシング
なるほど「スペア・フィッシング」というのは「モリでターゲットを突き刺すフィッシング」っていうことですね。

アイスクリーム戦略

2006-01-26 13:02:36 | 商売繁盛のヒント
住宅販売のプロの話を聞いた。

「暑い日は、ホームサイズのアイスクリームをたくさん用意しておくんです。

お客様が来たら、アイスクリームを差し上げます。

アイスクリームを持ったお客様の行動は、2つに限られます。

1. 全部食べて当社の建売のことをじっくり考える。

2. 自宅に戻ってアイスクリームを冷蔵庫に入れる。

どちらにしても、その日、お客様は他業者の建売にはちょっと行きづらくなるわけです。それに、アイスクリームを渡した私のことをずっと覚えてくれるはずです。」

なるほど。

で、こんな寒い冬の日は、なにを渡すんだろう?

1リットルのココア?

10歳の映画監督: インド ボリウッド

2006-01-25 15:12:29 | 国際
息子が通う小学校のPTA会長は映画監督。背が高く、リーダーシップがある。バザーでは、みんなの先頭にたって、大きな声で品物を売る。

ところ変わって、ここはインド。

キシャン監督は、セットの中でスタッフに掛け声をかける。まさに監督らしい振る舞いだ。しかし、彼はまだ10歳。

キシャンは4歳で俳優業を始めた。出演作は24本。100話を越えるテレビドラマにも出演している。

「6歳のとき、道で新聞を売っている子供たちを見たんだ。父さんに、なぜあの子は学校に行かないの?って聞いた。

父さんは、あの子には親がいないんだ、って答えた。ぼくは、びっくりして、悲しくなったんだ。

ストリートチルドレンの話を書いて、父さんに読んであげた。父さんは、それを父さんの友だちに読んで聞かせた。その友だちが映画を撮りなさい、って薦めてくれた。」

キシャンは、ストリートチルドレンが学校に行くようになり、幸せをつかみ、周囲の人々に希望を与えるという映画を作ることにした。

ハリウッドに関する本をたくさん読み、DVDをたくさん観た。カメラのアングルやレンズのことも勉強した。わからないところは、監督やカメラマンやアシスタントやそのほか映画に関わる人たちに、質問した。

映画には、数多くのスターが出演する。出演者の一人に、キシャン監督について訊いてみた。

「監督は、次の場面のことを常に考えているんだ。どうすれば、もっと良いカットになるかっていうことをね。俳優にどのように演技してもらいたいかもきちんと把握している。」

2時間を越える映画だが、すでに85%まで撮り終えている。

監督は忙しい仕事だけど、小学校は大丈夫?

「ぼくが映画を撮っているときは、友だちがノートを取ってくれてる。試験もたぶん大丈夫だと思う。

友だちと遊ぶ時間はないけど、後悔はしていないよ。」

将来は?

「次の映画のことを考えてる。でも、3-D映像作家にもなりたいな。」

ブログつながり:

ボリウッド

参照: Film director, 10, calls the shots

しゃべる家

2006-01-25 09:14:43 | 商売繁盛のヒント
マイク内蔵FMトランスミッターTR-10RDXぼくの住んでいるところは、23区内では珍しい人口増加地域。建売住宅も増えている。セールスマンが家の前でお客を待っているのをよく見るけど、寒くて大変そう。

talking houseのトランスミッタは、そんなセールスマンを助けてくれる心強い道具。

販売中の家の中に音声を飛ばす機械(トランスミッタ)と、説明文を録音しておいたポータブルプレイヤーを用意しておく。その家に興味のある人はFMラジオでその説明を聴くことができる。セールスマンが一人でも、説明待ちのお客さまを逃すこともない。

もちろん、家の外には、「半径5メートル、周波数 xx.x MHz でこの家の説明を放送中」という標識を出しておく。

レストランでもトランスミッタを利用すれば、本日のおすすめメニューを音声で案内できる。視力の弱い人にもやさしくていいと思う。

不動産やレストラン以外でも、トランスミッタの活用場面はいろいろあるはず。電気店で数千円で購入できるので、セールスマンさん、利用してみちゃどうですか?

ところで、電波を5メートルとばすことが、法律で許されているかどうかは調べてません。

ブログつながり:

トランスミッタ

参照: talking house

大切なデータは皮の下

2006-01-24 19:03:53 | PC
虎ノ門病院の医師が患者の手術日などのデータを保存した外部メモリをタクシーに置き忘れた。

ぼくも、酒を飲んだ後は、いろいろなものを置き忘れるんじゃないかという恐怖感に襲われる。

妻は、電車に洋ナシ、ボストンバッグ、傘、ワインなどを忘れた実績がある。

洋ナシなんかは無理だけど、メモリは小さいので、先日ここで話した、皮膚下埋め込みメモリを使っておけば、こんなニュースになることもなかった。

医師だから、自分で埋め込めたのに・・・

ブログつながり:

変な忘れ物

ぺたぺたピザ

2006-01-24 11:18:41 | 社会
「ピザ工房」■タラモッチー■ 豪華チーズたっぷりをサンドしたカプリッツァタイプ家の周辺には宅配ピザ店が多い。メニューが毎週何枚も郵便受けに入れられる。パッと開いて「おいしそうだな」と思うけど、それも一瞬。すぐ捨てる。

アメリカ。

あるピザ店が注文が少なくて悩んでいた。配達範囲にチラシを配るけど、反応はよくない。

「どうしよう、このままじゃ倒産だ。」

店主は寝ずに考えた。考えた甲斐があって、いいアイディアがひらめいた。

「Post-itのように、剥がせるノリをチラシの裏につけて、ドアに貼って回ったんだ。」

反応がとたんによくなった。なぜだろう?

客に聞いてみた。

「ちらしはすぐにゴミ箱行きだけど、Post-itなら冷蔵庫や電話につけておけるでしょ。ピザを食べたい、って思ったらすぐにPost-itを見ればいいんだから、この店に出前を頼んだのよ。」

ブログつながり:

ぺたぺた

翻訳者魂のホンヤク

2006-01-23 17:11:13 | 翻訳
翻訳をしてみましょう。

次の中から言葉を選んでください。

英語 を 日本語 にします。

日本語 を 英語 にします。

英語 を フランス語 にします。

英語 を イタリア語 にします。

英語 を ポルトガル語 にします。

英語 を スペイン語 にします。

英語 を ロシア語 にします。

フランス語 を 英語 にします。

イタリア語 を 英語 にします。

ポルトガル語 を 英語 にします。

ロシア語 を 英語 にします。

スペイン語 を 英語 にします。

精子提供を断られた

2006-01-23 00:04:03 | 社会
ニュージーランドは、慢性的な精子提供者不足に悩んでいる。精子の提供を受けるのに2年かかる場合もある。

ウェリントンに住むある男性が、クリニックに精子の提供を申し出た。しかし、彼の善意は無視された。彼がゲイだったからだ。

ニュージーランドではゲイは精子を提供できない。ゲイは感染症の源になるケースが多いと考えられているからだ。

ただし、提供される側がゲイの精子を差別しない場合は、この限りではない。

クライストチャーチに住むヨランダさんとローズマリーさんには5人の子供がいるが、精子はすべて友人のゲイのものだ。

「ゲイが精子提供できないなんておかしいわ。誰でもHIVに感染する可能性はあるの。ゲイが危険なセックスをして、ストレートが安全なセックスをするだなんて無知も甚だしいわね。」

弁護士のトニー・エリスは、ゲイの精子提供の禁止は、不合理だと言う。「ゲイが危険なセックスをする、というのは間違った考えだ。」

感染症の専門家ティム・ブラックモアは、この政策は1980年から1996年までに、6ヶ月以上英国に住んだ人は、クロイツフェルト・ヤコブ病感染のリスクを避けるため、献血はできない、という政策と同じだと言う。

「同性愛者を嫌悪しているのではありません。リスク管理なのです。ゲイはHIVに感染するリスクが高いグループに属しているのです。ゲイが精子を提供すれば、女性とその子供に感染するリスクが高まるのです。」

「しかし、HIVの感染パターンは変化しています。ゲイの精子提供禁止を見直す時期に来ているのかもしれません。ゲイの男性であっても、1人のパートナーとだけつきあっているのであれば、複数の異性と交渉する男性よりも感染の危険は少ないでしょう。」

ブログつながり:

精子ドナー

精子バンク

ヤコブ病

参照:

Gay men 'not fit to be donors'

コンドームの販売および装着についての注意

腎臓結石を売る

2006-01-22 00:08:38 | 国際
大学生のときに腎臓結石になった。尿管に石が詰まるとものすごい痛みに襲われる。大きなものが細い管を通るという現象は、出産に似ているらしい。赤ん坊は石より大きいので、出産時の痛みは想像もつかない。

スタートレックのカーク船長役の俳優ウィリアム・シャトナーは、ある日、信じられないほどの痛みを背中に感じ、膝から崩れ落ちた。

「本物の痛みというものがどんなものか、初めてわかった。」

手術で石を取り出したが、カーク船長はその大きさに愕然。

「指輪にしようかと思ったよ。」

シャトナーは、医者に頼んで石を持ち帰り、その石をオークションにかけた。

オークションサイトGoldenPalace.comは、腎臓結石の開始価格に15,000ドルを設定。シャトナーは首を横に振った。「バカな値段だ。カーク船長の衣装でさえ、100,000ドル以上では売れたことがなかったんだよ。」

しかし、彼の予想を裏切り、腎臓結石は落札された。落札したのはオンライン・カジノ業者。落札価格は25,000ドル。

ウィリアム・シャトナーは、これをチャリティに寄付する予定。

ブログつながり:

腎臓結石

カーク船長

参照: Actor Shatner sells kidney stone




脱獄手段は、ダイエット

2006-01-21 00:57:16 | 国際
水曜日の朝、強盗罪で服役中だった男が、シドニーの刑務所から脱獄した。

囚人ロバート・コールは、どうやって脱獄したのだろう?

看守に「出してくれ」と頼んだのか?

ヘアピンで錠をあけたのか?

どちらも違う。答えはダイエット。

彼は、70kgから56kgに減量。身体の幅を薄くしてレンガの壁と鉄の棒の間に身体を捻り込んで通り抜けた。

ロバートは、完全犯罪のつもりなのか、まだ寝てると思わせるため、まくらを毛布の下に入れていた。

シドニー・ロング・ベイの看守たちは、ロバートの減量にはまったく気づかなかったらしい。

本当に?

「牢屋の隙間から抜け出せるほどダイエットしたなんて話は聞いたことがなかったんだよ。」

ブログつながり:

脱獄

参照: Long Bay diet - less porridge, more freedom


カバの母はカメ

2006-01-20 09:08:00 | 国際
みなさんすでにご存知だと思いますが、ムツゴロウ王国で、蛇と蛇の餌のハムスターが仲良くなり、3ヶ月も一緒に暮らしています。ハムスターの「ごはん」ちゃんは蛇の「あおちゃん」の上でウトウトするのが大好きだそうです。

昨年、ケニアで、洪水後脱水状態で苦しんでいた赤ちゃんカバがレスキュー隊に救助されました。

自然保護区に移されたカバは、自分と同じような色のカメに近寄りました。カバはカメの後を追い、カメの顔をペロペロとなめます。100歳のカメは、母親のように赤ちゃんカバの面倒をみています。二頭は寝るのも一緒、食べるのも一緒。引き離すことはできません。

アフリカでこのようなペアが生まれたのは、2002年にメスライオンが赤ちゃんオリックスを養子に迎えて以来だそうです。

自然って不思議ですねえ。

Odd couple make friends in Kenya