Skype自動応答

Skypeって知ってわよね？今、Skypeの自動応答装置を作ってるの。

コンピュータの傍にいなくても、Skypeを受けられるってやつ。たまにはサッカーもしたいしね。

ボイスメールとおんなじじゃない？って思うでしょ。ちょっと違う。

ボイスメールは、PCを立ち上げてなくても、あとで受け取れるでしょ。自動応答装置は留守番電話と同じ。電源を入れてないと、メッセージは受け取れないの。

でも、Skypeのボイスメールはお金がかかるから、自分で自動応答装置を作ってる。おもしろいしね。

続きは -> Skype Answering Machine

JWORDの勝手インストールは害

あるウェブサイトに初めてアクセスしたとたん、Yes or No も聞かれずに、またまた勝手にJwordがインストールされた。Jwordがインストールされてしまうと、IEの履歴の6番目以降が、エステだのファッションだの探偵興信所だのフジテレビ美術倉庫だの、きわめて自分に関係のない項目ばかりが表示されるようになる。これでは、ウィルスと同じように大変迷惑。許しておいていいのですか？わたしは、インストールされるたびにコントロールパネルでアンインストールするのだが、時間が無駄で無駄で死にたくなる。

日本シリーズにはアメリカも注目

10対1でロッテが大量リード。ところで、ボビー・バレンタイのおかげで日本シリーズは米国でも注目されているようだ。
Yahoo ギャラリーで色々な選手の表情を見ることができるので、濃霧中断中に、あなたも見てみて。

ワールドシリーズの展望

アストロズとホワイトソックスの共通点は多い。

まず、強力な投手陣。おもしろいのは、両チームの主力投手に元ヤンキースの選手が多いこと。アストロズのクレメンスとペティート、ホワイトソックスのエル・デュケ、コントレラス。かつての同僚たちが別々のチームで投げ合うのを見るのも楽しみだ。

ギーエン監督もガーナー監督（かつてブリューワーズとタイガースで野茂を支えた）もバントを多用する。ホワイトソックスが気がかりなのは、ヒューストンでの試合だろう。アストロズ投手陣は、レギュラーシーズン中も打席に立つので、バントで走者を進める技術は高い。それに対して、ホワイトソックス投手陣はやはり練習、実戦ともにバントの経験は少ない。アストロズは故障の主砲バグウェルをシカゴで指名打者として使えるのも強み。

2塁手を比較してみよう。アストロズのベテラン、ビジオは今期自己最高の26本塁打を放つと共に、3年連続40二塁打。ビジオが打てば、アストロズは爆発する。しかし、ホワイトソックスの井口も負けてはいない。ギーエン監督は、チームMVPだと井口を絶賛。守備の能力も高く、勝負強い打撃も健在。レッドソックス戦ではシリーズの勝利を決める3ランを放った。2塁手をじっくり比較しながら試合を観るのもまた楽しい。

どちらのチームも、チーム全体でしっかり守ってつなげる野球なので、監督の采配が勝利の行方を左右する。

優勝の予想は難しいが、先発4完投でワールドシリーズに進出したホワイトソックスがほんの少し有利か。４－３でホワイトソックス。

シカゴとヒューストンにワールドシリーズがやって来た!

ペースボール最大のイベント、ワールドシリーズがついにシカゴとヒューストンにやってきます。毎年、ボストンだ、ニューヨークだと騒がれ続け、両市民ともにどれほどうんざりしていたことでしょう。

さて、ワールドシリーズにはもちろん井口も登場します。デビューの年に、シカゴの、それもサウスサイドの、45年も優勝していないチームに所属しながら、この晴れ舞台です。Japanese Major Leaguersでも、井口を応援しながら、スコアボードを試合と同時進行で更新していくつもりです。どうぞ、ご期待ください。

なお、第一戦は、土曜日（日本では日曜日）に予定されています。

エコノミー症候群

早速ですが、wikipediaには、次のような説明があります。

---------------------------
2004年の新潟県中越地震では、車の中で避難生活を送る人たちの中に、エコノミークラス症候群の疑いで死亡するケースが相次いでいる。

2002年にサッカーの高原直泰選手が、海外への移動に際してエコノミークラスより格段に広いビジネスクラスを利用して発病したこともあり、エコノミークラス以外なら安全ということではない。このため、旅行者血栓症とも言われるが、日本旅行医学会は、バスなどでの発生は稀だとして、ロングフライト血栓症に改称することを提唱している。
---------------------------

翻訳者に限らず、現代は多くの人が同じ姿勢でPCにむかっています。1時間に10分はブラブラしろ、と言われますが、ついつい忘れちゃいますね。いつ血栓ができてもおかしくないような生活です。バスでの発生はないのだから、これからは自動揺らし機を椅子に付けるのも一つの予防策になりえます（？）。作ろうかな。

林檎になって焦る男

青リンゴは透きとおる。いや、ボクが透き通ったのかな？あせってばかりいると、キミもボクみたいに透き通るぜ。誰もキミの存在なんか気にしなくなる。

ビートルズも唄ってるだろ。キミはキミのままでいればいい。そうすれば透き通らなくなる。なにもあせることはないんだよ。U2を聴くくらいの時間はだれにでもあるはずだよ(でも僕は青リンゴで、そのうえ汗をかいてる)。

アップルの画像はこちら

froogle - Smart shopping through Google.

Googleの新しいサイトです。すごいですよ。まだ、Beta版ですけど。

何か買いたいものがあるとするでしょ。そんなときはFroogleにアクセスします。

たとえば、昨日書いた TINTIN を買いたいと思ったら、検索窓に TINTIN と入力するわけです。すると・・・値段と売ってる場所が表示されます。価格帯によっても検索できるし、分野によっても検索できる。なんとなんと、これじゃ、世界中が一つのインターネットモールになってしまいます。いやあ便利だ。Google、まいったよ。

最後に、「最中」と「かご」って入力してみましたが、Froogleは何もこたえてくれませんでした。まだ日本語はわかんないようです。

英語の多読とマンガ

ブログ友のeirakusanお勧めの快読100万語は、多読の効能を説いている。わからない単語があまりないような、自分にとって簡単な本をどんどん読むと、英語のイメージが定着するというのだ。

ぼくも、英語力の向上に多読はとても効果があると感じている。多読をすると、英語を読むスピードが上がるのだ。英語のドラマも聴きやすくなる。「Desperate Housewives」もいけるいける（「ER」はむずかしいけど）。

さて、ぼくが読んでみて、多読に向いているなと思ったのは"The Adventure of TINTIN"というマンガ。わからない言葉があっても、マンガの動きが理解を助けてくれる。大判62ページオールカラー。とてもきれい。

ご紹介: 海外でも走る！スチャラカランナーさんが、いろいろな本を紹介してます。

中皮腫 Mesothelioma

ちょっとゼーゼーするだけで、中皮腫じゃないかと不安になります。日本中で沢山の人が同じように中皮腫に不安を抱いていると思います。

中皮腫のようなことばは、普通の辞書には載っていません。医学用の辞書は・・・う～ん、持ってないな。

機械翻訳で調べると、Medium skin swelling と出てきますが。これは、漢字を一文字ごと翻訳しているだけのようなかんじ。

さて、どうやれば調べられるでしょうか?

そういうときは、Wikipediaを使いましょう。

中皮腫と入力すると・・・

うん、ちゃんと載ってる。すごい、すごい。なるほど、と感動。

次に、左下の "in other language" で希望の言語のWikipediaに飛ぶ・・・
さあ、わかりました。中皮腫。英語ではMesotheliomaっていうんですね。

子供の頃、アスベストと遊んだような記憶のある人は多いのではないでしょうか。ぼくも遊んだような気がします。タバコとアスベストを併用（！）している人は、中皮腫の危険性が高く跳ね上がるそうです。禁煙！禁煙！

あなたは自分が見た夢の意味がわかりますか？

大事なミーティングの最中だ。しっかりみんなの意見を聞かなきゃ。わたしも言いたいことがあるし・・・あ、あれっ！なぜ、わたし、ヌードなの!?

なんって静かで空気が澄んでて美しいとことなのかしら・・・きゃっ！なに？ここ、湖の上じゃない!


ぼくもいろいろな夢をみます（寝すぎなのかもしれません）。What do your dreams mean?によれば、その夢のひとつひとつに意味があるんだそうです。ドリームIDをチェックしてみましょう。おもしろいですよ。

新聞記者が変だ --- 「黒人中絶で犯罪減る」 米元教育長官発言に批判

ベネット氏は、「黒人中絶で犯罪減る」ということは主張していません。「結果が良ければ、手段が正当化される、と主張すれば、こういう道徳的に許されないことも起こり得るのだ。」と主張しているのです。下のCNNの記事を参照してください。

"I was putting forward a hypothetical proposition. Put that forward. Examined it. And then said about it that it's morally reprehensible. To recommend abortion of an entire group of people in order to lower your crime rate is morally reprehensible. But this is what happens when you argue that the ends can justify the means," he told CNN.

新聞記者は、きちんとすべての情報を伝えなければなりません。一部の刺激的な箇所だけを取り上げて、読者に、特に外国人に知らせると、記事の元になった人は大きな誤解を受けます。マスコミに関係する人は自分の責任を自覚し、正確な記事を書いてください。

------------------

★「黒人中絶で犯罪減る」　米元教育長官発言に批判

・レーガン米共和党政権時代に教育長官を務めたウィリアム・ベネット氏が、ラジオのトーク　番組で「この国のすべての黒人の赤ん坊（胎児）を中絶すれば、犯罪率は下がるだろう」と発言。ホワイトハウスが９月３０日、「不適切」と批判するコメントを出す事態となった。

　超大型ハリケーン「カトリーナ」の被災者の多くが黒人貧困層に集中、「人種差別」との批判が出る中での問題発言だけに、上院議員からは非難決議を求める声が上がるなど、反発の動きが一気に広がっている。
　発言は２８日、ベネット氏自身がホストを務める番組で、社会保障に関する質問に答える中で行った。同氏は「途方もなくばかげたことで道徳的にも非難されるべきだが」と前置きしたものの「犯罪率は下がるだろう」と強調した。

　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051001-00000067-kyodo-int
------------------