翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

のどもとまで出掛かった言葉は忘れたほうがイイ

2008-06-13 00:24:05 | おもしろビデオ



「ああ、この同僚の名前、なんって言うんだっけ?ああ、ここまで出掛かってるのにっ!」
とか
「1192年に鎌倉幕府を開いた人は誰だっけ?」
とか、
のどもとまで出掛かったことばは、すぐ忘れてください。もがけばもがくほど、その記憶は消えやすくなるそうです。

忘れたら、すぐ答えをさがす。そうすれば、次の日の記憶に残ってるはず。


凄いレストランとどじな従業員の英語 Youtube

2007-09-26 09:10:37 | おもしろビデオ



凍ったままの食材や、変なものがのっているパスタを出しちゃうレストラン。従業員は転んで客に水をひっかけ、客の足を踏む。

英会話習得ビデオなのだけれど、こういう事件まで題材にしているところは、現実的でよろしい。いや、それ以上。

形式的な会話なら、「もにゃもにゃもにゅもみゅぐにゃパスタ800円」とか言ってても通じそうだけど、とっさの場面じゃきちんと意思を伝達することが必要だからね。

トップレスの若い女性がスピードチェック!　デンマーク

2006-12-01 10:18:16 | おもしろビデオ
デンマークでは、交通死亡事故の25%はスピードの出しすぎ。制限速度は50km/hだけど、守らない人が多い。

そこでデンマーク警察は宣伝を考えた。

「若者にアピールしなければなりません。スピードの出しすぎは事故のもとです。」

どうやってアピールするのか?

胸を露出した若い金髪女性に制限速度の看板を持ってもらうことにした。

みんなニコニコして減速。中には、車から降りてきて女性に話しかける人も。その後ろはすごい渋滞。

追突事故が増えなきゃいいけど。

Speed Bandit - Danish hot spot