翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

息子の好み

2006-07-31 01:30:52 | Weblog
朝起きたら、息子がすでに茶の間にいた。テレビを見ている。むむむ。「BS俳句王国」。

先日は、浪曲の「国定忠治」で大笑いしていた。まだ小学6年。将来が楽しみだ。

gooブログ用アクセスカウンタ

2006-07-28 10:28:59 | ブログテクニック
gooブログのアクセスカウントは、翌日の午前2時に更新されるんだけれど、もうちょっと早く見たい場合はtokyobloggerのアクセスカウンタが便利だ。メニューバーに貼っておくだけで設定は不必要。

アクセス数が少ないと、恥ずかしさを感じる人もいるかもしれないけれど、このカウンタの場合はブログに数字は表示されない。照れ屋のgooブロガーにはいいかもしれないね。

インターネットはあなたの人生を変えましたか?

2006-07-25 02:46:13 | インターネット
インターネットが登場して、あなたの人生はどう変化しましたか?BBCは、インターネットがあなたに与えた影響を聞きたいと思っています。

1991年8月6日。スイスCERNの物理学研究所のコンサルタントだったティム・バーナーズ・リーが、普通の人々がコンピュータファイルを閲覧できるシステムを構築し、最初のウェブページを作りました。

その瞬間がウェブ大爆発のスタートでした。世界中のコンピュータネットワークが共通のシステムであるインターネットを経由して情報を共有できるようになったのです。

現在、世界中で8億8千2百万人もの人々が8千8百万ものウェブサイトを見ているのです。ひとつのウェブサイトには何百万ページも収めることができるのです。

BBCは、デジタルエイジの渦中にあるあなたの意見を聞きたいのです。PCは、あなたと家族を強く結び付けていますか?あなたと世界中の友人との絆は強くなりましたか?ブログでインターネット上の有名人になれましたか?インターネットビジネスで億万長者になれましたか?どんなことでも聞かせてください。

BBCは、インターネットが人生を変えたか、という意見を世界中から集めるためにインターネットパネルを作りました。みんなと意見を交換したいと思ったら、このパネルに参加してください。

PCにビデオカメラが接続されているかどうかもお知らせください。BBCニュースのウェブチャットへの参加をお願いするかもしれません。

Has the internet changed your life?より引用

アボの理由 No1: 隠しリンク

2006-07-22 14:54:23 | グーグルやアマゾン
隠しリンクとは

隠しリンクは、表面上は見えないのに、サーチエンジンには見えるリンクのことです。隠しリンクは、ロボットだけを特定の場所に誘導するために考え出されました。その理由は、次のとおりです。

1. そのサイトにまったく関連のないサイトに誘導するため。
2. 第三者にその場所を貸し、何でも掲載できるようにするため。
3. 未完成のページにページランクを貸すため。

隠しリンクと判断されるリンクは、次の5つです。

1. 背景と文字の色を同じにする。
2. フォントサイズを最小にして見えないようにする。
3. 非表示画像にリンクを張る。
4. 句読点にリンクを張る。
5. ブラウザの非表示レイヤーにリンクを書く。非表示レイヤーとは、たとえば、"margin-left:-1000px"と設定したレイヤーのことです。

隠しリンクはなぜだめなのか?

正当な理由をもつ隠しリンクも存在しますが、サーチエンジンは容赦しません。サーチエンジンは、検索結果に混乱を与えないという自らの規則を作り、隠しリンクをサーチエンジンを欺くものと定義づけているのです。

サイトの調査中に隠しリンクを見つけると、サーチエンジンはあなたのサイトをすべて検索結果から削除する可能性があります。

隠しリンクはいますぐすべて削除してください。

サーチエンジンGメンに気をつけろ!

2006-07-22 11:44:00 | グーグルやアマゾン
ビジネスがインターネットに頼る傾向は強まり、サーチエンジンの力は増大しています。GoogleやYahoo!で上位に表示されると売り上げは爆発的に拡大します。でも突然リストからはずされると、売り上げは激減します。

あるサイトをリストからはずす場合、サーチエンジンはロボットではなく人を使います。人を使うきっかけは、対象サイトの同業者による密告です。上位のライバルが消えれば、自社のサイトの売り上げが伸びるというのが動機です。

サーチエンジンはどうしてサイトをリストからはずすのでしょう?そのサイトが不正な操作をして検索結果を混乱させていると判断するからです。自分では気づかないうちに不正な操作をしている場合もありますから、定期的に、ウェブマスター向けヘルプセンターなどの項をチェックするようにしてください。

さて、不正操作ですが、その主な手法は次の3つです。

1. 隠しリンク
2. ページランクの販売
3. 不正サイトへのリンク

これらの詳細については、また次の機会に説明します。

それでは、Gメンにはくれぐれも注意してください。彼らは突然訪れ、警告なしにあなたのサイトをリストから消し去ります。

給料が安いと年をとるというのは真実

2006-07-20 14:29:18 | 社会
苦労は顔にあらわれるというが、それはどうも真実らしい。

Ageing 'linked to social status'

英米合同チームがボランティアを対象にして老化と社会階層の関係を研究した。なんと、46才の女性の場合、低所得の人は、高所得の人に比べて約7年も早く老化するという結果が得られた (7歳の違い、というのが先天的な性質によらないということを確認するため、研究対象には17組の一卵性双生児が選ばれた)。

労働そのものに起因するストレス、努力と報酬のアンバランス、自尊心の欠如、自分がコントロールできない事柄の多さが、老化に大きな影響を与えている。これらの要素があると、細胞は通常よりも早く分裂し、DNAの端についているテラミヤが短くなる。テラミヤが短くなると、細胞が傷つきやすくなり、身体が老化する。

自動車免許証の写真を見てみた。うわっ!老化したなー > 自分

ベッドにはいってすること

2006-07-20 12:36:46 | 社会
BBCが、ベッドの中ですることをイギリス人に尋ねてみた。

その結果、ベッドの中ですることは、「眠る」をのぞけば、「考える」がいちばん多かった。なんと、イギリス人はベッドの中で毎日2時間も何かを考えてるらしい。

まあ、確かに、楽しいことがあるとベッドに入るときも楽しい。でも、2時間は長すぎる。

今週の異常気象

2006-07-20 01:28:29 | 国際
北東アジアは記録的な大雨で、日本、韓国、北朝鮮で大きな被害がでているが、北東アジア以外も異常気象に襲われている。

パリでは、気温が36度に上昇。子供も親も噴水で涼む (写真)。

カルカッタでは、一晩で18cmの降雨。バスに乗るのも大変だ (写真)。

それでも、いつもと変わることなく韓国ではデモ隊と警察が衝突し (写真)、日本ではOLが酒を楽しんでいる (写真)。

ゲーム中毒者募集中 (BBC)

2006-07-19 09:53:20 | PC
BBCがVideogame addiction clinic opensの記事の中で、ゲーム中毒者を募集している。

この記事は、ヨーロッパ初のゲーム中毒者用のクリニックがオランダにオープンしたことを報告し、ゲーマーの深刻な引きこもり状態を次のように書いている。

あるゲーム中毒者の話。「自分の部屋にはテレビが4台ある。それぞれに、X-Box1、X-Box2、PlayStation 2、ゲームキューブが繋がってる。そのほかに、ノートパソコンが1台。これはオンラインゲーム用。一日に17時間プレイしたこともあるよ。社会生活なんてぼくには無いね。友達?サイバーフレンドだけさ。」

ゲーム中毒者には妄想や健康問題のほかにも、いろいろな症状があらわれる。興奮剤を使ってゲームマラソンに参加するものもいる。

パソコンをオフにしてゲームをやめるのは、他の参加者に悪いのではないかと感じるものも多い。

ゲーム中毒者はトイレにも行きたがらない。あるものは空のペットボトルを用意して、その中に小便をする。

ゲーム中毒は死にいたる病だ。

実際、韓国では昨年、ある青年がオンラインゲームを50時間連続してプレイした後亡くなっている。

写真で見るG8: 握り合うメルケルとブッシュ

2006-07-18 14:05:44 | 国際
握り合うメルケルとブッシュ
ドイツのメルケル首相は、アメリカのブッシュ大統領と良好な関係を築いたようです。とても雰囲気が良さそうです。

ボディランゲージの専門家の分析: ブッシュ大統領は、メルケル首相のご主人のようですね。ブッシュの手がメルケルの手の上になっています。メルケルはブッシュを見つめているのに、ブッシュはどこか別の方向を見つめています。みんなが思っているよりも、ブッシュはメディア慣れしているようです。

写真で見るG8: 上腕わしづかみ

2006-07-18 14:03:42 | 国際
上腕わしづかみ
サミットでは、どちらの国が強いかというコンテストが行われています。

ボディランゲージの専門家の分析: ブレアとプーチンが見つめあっています。ブレアの笑いはどこか神経質そうですね。プーチンはリラックスして自信に満ち溢れています。プーチンの左手を見てください。ブレアの上腕を掴んでいます。プーチンが仕切っているようです(『上腕』には支配とか優位という意味があります)。

写真で見るG8: 仲間

2006-07-18 14:02:35 | 国際
仲間
この写真だけから判断すると、アメリカとロシアの摩擦は解決したかのようです。

ボディランゲージの専門家の分析: 誰かが話しているのを聞いていますが、プーチンとブッシュは同じ格好をしてますね。これは信頼しあっているサインです。

写真で見るG8: ちょっと聞いてくれよ

2006-07-18 14:01:35 | 国際
ちょっと聞いてくれよ
サミットは、西側の各首脳とロシアの関係を見るのにもよい機会です。

ボディランゲージの専門家の分析: ブッシュは手で口を隠してますね。何かみんなに知られたくないことをプーチンに話しているようです。プーチンは、楽しそうに口元を上げていますが、作り笑いでしょうか。どうもこのジョークは上品ではないようです。

プーチンの方が近づいているのが面白いですね。

写真で見るG8: 協調性の無いブレア

2006-07-18 14:00:15 | 国際
協調性の無いブレア
今回のサミットは、プーチンにとっては大統領就任後最大のイベントです。ブッシュをイラクの民主化問題で、ブレアを英国の国内問題でからかっています。

ボディランゲージの専門家の分析: ブレアは変です。ブッシュとシラクとプーチンは前を見据えてしっかりと歩いていますが、ブレアは硬く、突っ立っています。何者かに止められているようです。