翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

耐震設計たんす: 傾いたってだいじょうぶ

2006-04-27 09:45:33 | 社会
耐震設計タンス: 傾けても大丈夫


地震は毎日発生している。耐震偽装マンションじゃなくても危ないことには変わりない。石油ファンヒーターやガス器具には地震センサーがついているが、家具にはついていない・・・と思っていたら、そうでもなかった。引き出しが飛び出して人を襲うのを防ぐ工夫がこらされているものもあった。





赤丸部分が地震センサーになっている。

このタンスは、引き出しが完全に出て服を取り出しやすい構造になっているが、それだと地震のときに危ない、ということで、こういう設計が考えられた。

実際に傾けてみても、引き出しは落ちない。





耐震偽装マンションの設計に関わった人たちは、こういう家具職人の心をみならうべきだ。

耐震タンスのホームページ

指紋を読め!

2006-04-14 18:40:58 | PC
指でなぞるだけで、自動入力&ファイル暗号化指紋認証リーダーEVERGREEN EG-FRD501
IDとパスワードの氾濫で頭が混乱、ついに自分の中に認証チップを埋め込んだ男のことは以前話した (パスワードは皮の下)。パスワードの認証はたしかに煩わしい、でも皮の下に入れるのは痛そうで嫌だという人に最適の製品がこれだ。エバグリーンの指紋認証リーダー。もう整形外科で痛い思いをしなくてもいい。

今日、駅前の銀行にいったのだが、ちょうどこういう指紋リーダーがキャッシュディスペンサーにつながっていた。列に並んでいても使っている人を見たことはないが、自分のPCにつながってたら便利だろう。

一日に、何度IDとパスワードを入力しているか一度数えてみるといい。僕は、100回ぐらい入力していると思う。

イチロー移籍が必要か

2006-04-12 13:55:29 | メジャーリーグ
イチロー・ルール―「イチロー」が掟だ!

メジャーリーグ・ベースボールが開幕。

WBCでのイチローの生き生きとした姿を楽しく見ていたが、あれほど熱を帯びた戦いを勝ち抜き燃え尽きてはいないか?レギュラー・シーズンは大丈夫か?

今日のクリーブランド・インディアンズ戦も無安打に終わった。

本棚に「イチロー・ルール」があったので、パラパラとページを繰ってみた。

この本は2001年の発行。マリナーズへの移籍が決定し、車の中でマリナーズのユニフォームとキャップをかぶって喜んだという談話がある。

その初々しいイチローは、メジャーリーグでプレイできることが嬉しくて嬉しくて、打ち、走り、捕り、投げ、あっという間にスーパースターになった。

もちろんまだ開幕して7試合目。シーズン終了時には3割に乗せているだろうけれど、シアトルのイチローには、2001年のモチベーションが残っていないのかもしれない。

昨年タンパベイ・デビルレイズを退団したルー・ピネラが、ダン・ウィルソンの引退セレモニーに出席するためにセーフコーフィールドを訪れたが、その際、「勝てるチームで監督になりたい」と語った。イチローもどこかでピンストライプのユニフォームを着て、やる気を取り戻すことも必要かもしれない。

余談

野茂との初対戦のエピソードの中で、日本で初めて首位打者を獲った1994年オフの雑誌取材のことについて次のような記述がある。


当時イチローはある雑誌の取材で、野茂の等身大プラカードと撮影する機会に恵まれた。相当なビッグサイズだったにもかかわらず、イチローはずっとそれを見て、

「これ、もらえませんか?」

と申し出て、自宅のほうへ郵送してもらい、今でも実家に置かれているそうだ。


野茂はイチローのアイドルだったようだ。しかし、両者の初対戦では、3回に野茂がイチローの背中に速球をぶつけている (江夏投手は故意だといっているようだ)。その後も、プラカードはきれいに飾られたままなのか?

弓子夫人とアレックス・ロドリゲスのツーショット・ベースボールカードやルー・ピネラ監督とトニー・ラルーサ監督のつながりなど、イチロー以外の人々の描写も楽しい。

参照: イチロー4戦連続無安打 城島は2安打 (共同通信) - goo ニュース

小坂憲次 : 訪問!国会議員ウェブサイト 第七回

2006-04-10 20:35:10 | 国会議員ウェブサイト
小坂憲次文部科学大臣英語サイト

今回は、小学校での英語必修化に意欲を燃やす小坂文部科学大臣のウェブサイトを訪問してみます。

まずプロファイルを見てみましょう。


1968年

日本航空(株)に入社。航空予約のコンピューターとの出会いが、コンピューターとの付き合いの始まり。業務上の必要性から世界の通 信ネットワークに関する知識を学ぶ。米国、欧州での駐在員経験を含め世界各地を巡り生活体験を通して国際情勢を学び国際感覚を養う。

中曽根総理の秘書になる前は日本航空に16年間務めています。英語の必要性を肌で感じているのですね。でも、「世界の通信ネットワークに関する知識を学ぶ。」は変なかんじですね。「~を学び、知識を得る。」じゃないかな。

もちろん英語ページも用意されています。早速クリック。

標語は「Let's start with KENJI.」いったい何を始めるの?

英語ページのトップは、「More」と「Back number」の2項目。「More」というからには、基本の記事があるはずですが・・・ないですね。「Back number」にも何もないなあ。

気を取り直して「Contents menu」にある項目を辿ってみましょう。

「Basic policy」はどうなっているかというと、「Now constructing」。ちょっと残念。

「Report」に行きましょう。英語が1行あります。「Please choose the category which wants to have a look.」世界に日本の文部科学大臣の英語のレベルが知られてしまう。

感想

ロシア選手転倒についての喜び発言は丁寧に謝罪していて好感が持てます。
でも、小学校での英語必修化は、必要かもしれませんね。

秘密基地をつくろう

2006-04-10 11:57:46 | おもしろいもの
秘密基地をつくろう! グリッターパネル

ぼくの趣味は電子工作。秋月通商で小さなキャラクタ液晶ディスプレイを買って、PCに接続してIPアドレスやかけている音楽の曲名を表示させたりして喜んでいる。実はたいした意味も無いんだけどね。

そんな表示装置を、おもちゃ会社のタカラが発売した。「秘密基地」シリーズのひとつ。


接続しているパソコンと連動し、任意の内容を文字やアイコンでLEDパネルに表示させることができる外部接続機器。メール着信やネットニュースをスクロールさせて知らせたり、CPUの使用状況をアニメーションなどで表示することもできる。
別売りの同シリーズ商品と連動させ、他商品が作動した際に特定のアニメーションを流す演出も可能。


こどもたちの科学離れが問題になってるようだけど、秘密基地は永遠に不滅なんだろうなあ。

大統領候補がHIV感染者と避妊具なしで性交

2006-04-06 01:50:38 | 国際
SA's Zuma 'showered to avoid HIV'

南アフリカ共和国の有力大統領候補であるズーマ前大統領代理 (61) が、HIV感染者 (31) と性交し、その後、シャワーで身体を洗ったと、レイプ容疑での尋問中に証言した。ズーマ氏は、シャワーを浴びればHIV感染リスクが減ると考えたようだ。

エイズフォーラムのタリス氏は、「(エイズ撲滅を目的とした)長い努力を無にする。」と発言した。

南アフリカ共和国は、世界一のHIV感染国であり、感染者数は500万人に上る。また、最大の感染原因は、コンドームを装着しない性交である。

ズーマ氏は、大統領代理を解任されるまで、国家エイズ評議会、および道徳再生キャンペーンの責任者だった。

ズーマ氏は、「普段はコンドームを使っています。でもあの晩は持ち合わせがなかったのです。」とも供述した。

「彼女とは、結婚するつもりです。結納の牛も用意しています。」とレイプ容疑については否定した。

ズーマ氏は、アパルトヘイト廃絶を求めて戦った政治家であり、ムベキ大統領の最有力後継者と見られていた。しかし、この事件により、その見込みはなくなったようである。

gooブログ目次作成ページ

2006-04-04 01:53:56 | ブログテクニック
自分のブログの目次を簡単に作れるページを用意しました。
  • 『編集メニュー』 -> 『記事一覧』を選択する。
  • 『記事一覧』のソースを表示し、コピーする。
  • を開く
  • 自分のIDをID欄に記入する
  • ID欄の下の欄に、さきほどコピーした『記事一覧』のソースをペーストする。
  • 『目次作成』ボタンを押すと、目次ができあがる。
  • できあがった目次を『新規投稿』する。
  • その際、『カテゴリー』を『目次』にする。