【グアテマラの国章。尻尾の長い、緑の鳥はケツァール。コスタリカにもたくさんいる。早朝、森で見ることができるが、筆者は見たことがない】
「スポーツ」はスペイン語では deporte という。英語の sport はもとは disport という形で、スペイン語の deporte とは語源を同じくすることがわかる。
さて、コスタリカのテレビでは当然、スポーツ中継もある。コスタリカの国民的スポーツといえば、やはりサッカーである。小さい国ながら、Ｊリーグ同様、各地にチームがあり、コスタリカ・リーグというようなものがよく放映されている。
それにしても、2014年のワールドカップ（Copa Mundial）では、イングランド（Inglaterra）、ウルグアイ（Uruguay)、イタリア（Italia）と強豪ぞろいのD組に入ってしまった。予選突破は絶望的である。
日本ではサッカーというが、国際的にはフットボールという方が一般的である。
スペイン語のスポーツ名は英語から取り入れた言葉も多く、それをスペイン語風に表記している。フランス語は英語の football をそのままのつづりで取り入れているが。
スペイン語では、サッカーは fútbol（フットボル ← football）とつづる。ゴールは gol（ゴル ← goal）となる。そのほかのスポーツでは、野球は béisbol（← baseball）、バレーボールは vólibol (← volleyball)とつづる。テニスは tenis（←tennis）。初めて見たときは、できの悪い中学生の英語のような感じがしたものだが。ゴルフはそのまま golf であるが、ゴルファーは golfista となる。
ポチッとクリックすると、何かが起きる（かも）。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
コスタリカの歴史 (世界の教科書シリーズ)
