Welcome back, Sherlock!

S4の撮影が始まり、早速御大がチラ見せしてくれました。
さすが御大はそつがないなあ、と。

このツイート関連の記事をひとつだけ拾ったので駄訳とともにUPします。

何か本当に髪が短いような気がします。
ヅラじゃなさそうなのでちょっと安心ですが、もうちょっと長い方が好きかな。
でももっと重要なのは前髪なんですけど、こっちはもっと短そうな気がします（涙）

Back! #Sherlock pic.twitter.com/WFvpGpy3PV

— Mark Gatiss (@Markgatiss) 2016年4月11日

記事はこちら。先日のBBCの記事とほぼ同じ内容ですけど・・・・
‘Sherlock’ Season 4 Shares First Photo of Benedict Cumberbatch’s Return

ベネディクト・カンバーバッチ、あなたは本当に働き者です。
Dr.ストレンジの衣装を着てニューヨークのコミックショップをうろついたわずか数日後、
シャーロックの主役はS4を演じるために襟を立てています。
脚本家、マーク・ゲイティスの厚意による最初の画像をチェックしましょう！

先週のプロダクションのアナウンスの後に、
ゲイティスは間違いなく彼を有名にした役に復帰したカンバーバッチのオフショットをシェアしました。

少し髪が短いように見えます。コートは新しいかもしれません。
しかしどちらにしても、ロンドンに愛された探偵は仕事に復帰しています。
（そして願わくば最後に見た時よりも彼がクリーンになっていますように）

Dr.フーとフラッシュの監督、レイチェル・タラレイが指揮をとる3本の新しいエピソードは2017年に放送されます。
その最初の概要です。

「笑い、涙、ショック、サプライズ、そして途方もない事件が起きる3つの新しいエピソードとともに戻ってきます。
S4は国民の大好きな探偵、機知に富んだシャーロック・ホームズがイギリスに再び戻り、
Dr.ワトソンと彼の妻、メアリーは過去最大の挑戦となる初めての親になろうとしています。」

スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスが語ります。
「シャーロックS4だよ、まいったね。
我々は何をやろうとも、どこに行こうとも、全ての道はベイカーストリートに通ずだ。
そしてそれは常に家に帰ってきた気分になる。
過去のゴーストたちが目覚め、シャーロック・ホームズとジョン・ワトソンを冒険に誘い、ロマンスと恐怖をもたらす。
これは我々が最初から話してきたストーリーだ。クライマックスを迎えようとしているストーリー・・・」

忌まわしき花嫁に続く更なるスペシャルなのは言うまでもなく、
ショーランナーのスティーブン・モファットはS5を見込んだプロットを練ったと聞きました。

S3のファイナル「最後の誓い」での復活の驚きのほかにモファットはS４で女性、
特にモリー・フーパーとハドソンさんの役割がさらに増えそうだと述べています。

その間にも私たちはシャーロックとジョンが、マーティン・フリーマンのキャプテンアメリカ：シヴィルウォーと、
ベネディクト・カンバーバッチのDr.ストレンジでMUCをウロウロしている姿が見れますが、
シャーロックS4の最新情報が入り次第すぐにお伝えします。

以上です。
記事の中にある動画のリンクも貼っておきますね。懐かしかったです。
Sherlock - You Think You Know TV?

それにしても、S4も女性が大活躍なんですね。うーん。
できれば主役の二人以外の大活躍はそろそろ遠慮したいのが正直な気持ちなのですが、
今はとにかく、これ以上身内の起用はやめてね、お願い、というのが一番の心配でしょうか、私。
それはさておき、Sherlockology さんのQ&AがMetroに載っていたので次回はそちらをご紹介します。

んで、来週のジミー・キンメルでストレンジさんのサプライズというか、
多分トレーラーじゃないかと言われていますが、公開するらいいですね。ワクワク。

Tune into @JimmyKimmelLive all next week for the cast of #CaptainAmericaCivilWar & a big #DoctorStrange surprise! pic.twitter.com/XMx8p8uPaz

— Marvel Entertainment (@Marvel) 2016年4月6日

最後に、
先週エディンバラに向かう列車の中で撮影したであろうベネディクトのこの画像が、
先日ちょうどgleeの話を書いただけにツボりました。