Oscar for Best Cumberbatch by The Guardian

先日、オスカー候補の発表のあとに面白い記事が紹介されていました。
こういうの好きなんですよね。
英国の嫌味というかジョークだし知らない映画もあるのでわからない部分もあったりしましたが、
でも結構楽しめました。
しかーし、私の賞のタイトルのセンスがあまりにも残念で自分でもがっかりです（泣）


元の記事
The Guardian


And the Oscar for Best Cumberbatch goes to・・・
ノミネートの結果は全く予想通りでしたのでアカデミーのためにいくつかの代案を考えてみました。



授賞式シーズンがあまりにも長く続いているためオスカー候補が誰なのか
発表される前からみんなだいたいわかってしまっています。
なので、盛り上げるためにアカデミーが永久に見過ごすと思われる新しいカテゴリーを
ノミネートに値する候補者と一緒に、いくつかの修正案を出します。
アカデミーがこれらを来年のカテゴリーに加えてくれることを祈りましょう。


Best film to make more than $200m
製作費2億ドル以上の作品賞

The Lego Movie
LEGOムービー

Big Hero 6
ベイ・マックス

Guardians of the Galaxy
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

Godzilla
ゴジラ

Captain America: The Winter Soldier
キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー


（22ジャンプストリートから）

Best sequel
ベスト続編賞

How to Train Your Dragon 2
ヒックとドラゴン2

22 Jump Street
22ジャンプストリート

The Purge: Anarchy
パージ：アナーキー

The Expendables 3
エクスペンダブルズ3 ワールドミッション

Dawn of the Planet of the Apes
猿の惑星: 新世紀


（Cakeからジェニファー・アニストン）

Physical transformation most transparently undertaken as an Oscar-winning tactic
オスカーを獲得するために外見を変えました賞
（変なタイトルですみませんです泣）

Jennifer Aniston (Cake)
ジェニファー・アニストン

Steve Carell (Foxcatcher)
スティーヴ・カレル

Eddie Redmayne (The Theory of Everything)
エディ・レッドメイン

Jake Gyllenhaal (Nightcrawler)
ジェイク・ジレンホール

Andy Serkis (Dawn of the Planet of the Apes)
アンディ・サーキス

（ここにアンディさんは卑怯ですよ。猿の惑星なんだもん。）


（キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャーからロバート・レッドフォード）

Best actor caught slumming it in a superhero movie
スーパーヒーロー映画において最もつましい生活をしている俳優賞

Glenn Close (Guardians of the Galaxy)
グレン・クローズ

Paul Giamatti (The Amazing Spider-Man 2)
ポール・ジアマッティ

Peter Dinklage (X-Men: Days of Future Past)
ピーター・ディンクレイジ

Jenny Agutter (Captain America: The Winter Soldier)
ジェニー・アガター

Robert Redford (Captain America: The Winter Soldier)
ロバート・レッドフォード

※これ全部マーベルの映画なんですよね、きっと。
マーベル映画ってみんな派手な生活なんでしょうか。


Best use of incessant drumming on a movie soundtrack
音楽でドラミングを最も使用した作品賞

Birdman
バードマン

Whiplash
セッション

Drumline 2: A New Beat
ドラムライン2

Commando (retrospective 30-year anniversary nomination)
コマンドー（30周年を回顧した記念的ノミネート）


Best name for that Tom Cruise film nobody went to see
トム・クルーズの名前があるにも関わらず誰も見に行かなかった作品賞

All You Need is Kill
オール・ユー・ニード・イズ・キル

Live Die Repeat
リブ・ダイ・リピート
（DVD発売時時のタイトル）

Edge of Tomorrow
（All You Need is Kilｌの原題）

（つまり、All You Need is Killという日本の漫画が原作の映画なので
この3つのタイトルは全部同じ映画なんです。
この映画そんなに興行成績が悪かったんでしょうかね。）


Best film that you only watched because its title made you think it was about something else
他にタイトルがあったのではないかと思ったので見てみただけの作品賞
（カッコ内が考えてみたタイトルになっています）

Foxcatcher (A beagle)
フォックスキャッチャー（ビーグル犬）
（キツネを捕まえるから？）

Whiplash (Car accidents)
セッション（車の事故）
（原題のWhiplash はむち打ちの意味があります）

Selma (Marge’s sister from The Simpsons)
セルマ（シンプソンズのマージの姉）
（これそのまんま、マージのお姉さんの名前がセルマです）

Birdman (Icarus)
バードマン（イカロス）

Cake (Some cake)
ケーキ（切り分けたケーキ）

なんつーか、大喜利ですか、これ。


（セルマからデヴィッド・オイェロウォ）

Best British actor playing an American
アメリカ人を演じたイギリス人俳優賞

David Oyelowo (Selma)
デヴィッド・オイェロウォ

Tom Wilkinson (Selma)
トム・ウィルキンソン

Tim Roth (Selma)
ティム・ロス

Carmen Ejogo (Selma)
カルメン・イジョゴ

Rosamund Pike (Gone Girl)
ロザムンド・パイク

Tom Hardy (The Drop)
トム・ハーディ

Andrew Garfield (The Amazing Spider-Man 2)
アンドリュー・ガーフィールド

Keira Knightley (Jack Ryan: Shadow Recruit)
キーラ・ナイトレイ

Riz Ahmed (Nightcrawler)
リズ・アーメド


Best American actor playing a Brit
英国人を演じたアメリカ人俳優賞

Scarlett Johansson (Under The Skin)
スカーレット・ヨハンソン
Actually, this is probably ineligible because she’s actually just playing
an alien who happens to have a British accent. Let’s just scrap this category
実は、彼女はたまたま英国訛りの外国人を演じているだけなので適格ではないでしょう。
このカテゴリーは廃止します。

（このあたりは英国らしいですよね。アメリカ人を演じられる英国人は列挙されているのに逆はこれですからｗ）

Best Cumberbatch
ベスト カンバーバッチ賞

Benedict Cumberbatch, Alan Turing (The Imitation Game)

Benedict Cumberbatch, Classified (Penguins of Madagascar)

Benedict Cumberbatch, Smaug (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)

Benedict Cumberbatch, Sauron the Necromancer (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)

Benedict Cumberbatch, Photobomber (Every single red carpet of the year)

フォトボンバーってーー！

それにしても、風刺漫画もありましたが去年の活躍っぷりはやはり常人の粋を超えてるんでしょうね。